| Quando Fecha os olhos, quero que pense em mim atrás de você. | Open Subtitles | عندما تغمض عينيك أريدك أن تفكر بي وأنا أنال منك |
| Fecha os olhos! | Open Subtitles | تغمض عينيك والتفكير |
| Primeiro, quero que feche os olhos e se concentre na sua respiração. | Open Subtitles | أوّلاً، أريدك أن تغمض عينيك وتركّز على تنفّسك |
| feche os olhos, respire fundo, deixe as memórias surgirem. | Open Subtitles | تغمض عينيك. خذ عميق التنفس في، والسماح للذكريات تأتي. |
| E posso lá estar sempre que fechar os olhos. | Open Subtitles | . وأستطيع أن أكون هناك كل مرة تغمض عينيك |
| No fim chegas a casa, deitas-te, fechas os olhos. | Open Subtitles | و أخيرا تستطيع أن تذهب إلى البيت, و تدخل في الفراش, و تغمض عينيك |
| Preciso que feches os olhos. | Open Subtitles | لا أنا بحاجة لك أن تغمض عينيك لفترة ثانية |
| Tens de fechar os olhos. Fecha os olhos. | Open Subtitles | يجب أن تغمض عينيك |
| Fecha os olhos. | Open Subtitles | تغمض عينيك فقط. |
| Muito bem, Fecha os olhos. | Open Subtitles | حسنا، مجرد تغمض عينيك. |
| Fecha os olhos por um segundo. | Open Subtitles | تغمض عينيك لثانية واحدة. |
| Quando Fecha os olhos, Will, é a sua família que vê? | Open Subtitles | (عندما تغمض عينيك (ويل أتتراءى لك أسرتك في مخيلتك؟ |
| Fecha os olhos. | Open Subtitles | تغمض عينيك. عد إلى تسعة. |
| "Onde quer que você feche os olhos, você encontra o caminho até Deus." | Open Subtitles | " عندما تغمض عينيك و تصفي روحك ستجد طريقك إلى الله " |
| feche os olhos e não volte mais a abri-los. | Open Subtitles | تغمض عينيك و أبدا فتحها مرة أخرى. |
| Agora, a ideia é que você feche os olhos, James, enquanto a Louise estimula sensualmente cada área. | Open Subtitles | الآن،الفكرةهي أنْ تغمض عينيك يا جيمس ، ...فيماتقوملويز .باستثارةكلمنطقةحسيّاً |
| Podemos sentar-nos, fechar os olhos e esperar que aconteça um milagre quando atira a bola. | Open Subtitles | أعني، لا يمكنك أن تغمض عينيك فقط و تتوقع أن تحدث معجزة كل مرة ترمي كرة القدم إنها لن تحدث فقط |
| Certo, então vamos tipo fechar os olhos e... | Open Subtitles | نعم ، تماما مثل ذلك ، تغمض عينيك ، و نعم. |
| Porque não vais lá para dentro e sentas-te ali e... fechas os olhos, deitas a cabeça para trás e antevês o meu retorno. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب في و انتقل الجلوس هناك و ... تغمض عينيك ، وضع رأسك للخلف و توقع عودتي . |
| fechas os olhos para não quereres ver. | Open Subtitles | أنت تغمض عينيك حتى لا ترى |
| Quero que feches os olhos e durmas. | Open Subtitles | أريدك أن تغمض عينيك وتنام قليلاً |
| Se olhares para a luz... e fechares os olhos... vais ver formas verdes brilhantes sobre um fundo negro. | Open Subtitles | أتعلم, عندما تحملق في الضوء ثم تغمض عينيك, فإن سواداً ما ومن ثم بقع خضراء مضيئة ستظهر.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 