"تغنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantar
• canta
• cantam
• cantas
• cantares
• cantava
• cantadas
• cantasses

Os pássaros que cantem, deixemos a nossa canção por cantar.
دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

A minha mãe costumava cantar para eu adormecer, à noite.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

E, mãe, conforme tínhamos combinado, não vai cantar no casamento.
أمى، كما نوقش من قبل التفاصيل فلن تغنى بالزفاف.

Conheci uma miúda que canta na rua, todos os dias, por diversão.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Qual é a parte de esquilas que cantam que esta gente não entende...
معى فتيات سناجب تغنى و الناس لا تفهم هذا

Então, Ben, porque é que não vens cá acima e cantas a tua canção?
أنه رائــع حسنــا ً , بين لماذا لا تصعد و تغنى أغنيتك ؟

Claro que tenho, mas não anda para aí a cantar na rua.
بالطبع لدى أبنة أخ ولكنها لا تغنى تحت النوافذ

Depois um ao teu lado começa a cantar. Pouco depois começas a cantar também. .
وعندما يبدؤون الغناء وهم بجانبك فلا يمكنك إلا أن تغنى أيضاً

Leva-nos, mas um passo falso e você vai cantar uma canção diferente.
إذن ، قدنا ، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى

Não vais cantar enquanto estiver aqui. Daqui 20 minutos vais casar com uma rapariga... cujo o pai detém a maior área de terras da Inglaterra.
توقّف عن ذلك , أنت لن تغنى أغنية و أنا هنا

E toda a gente que espera que votes a cantar, para verte.
وهناك جماهير تنتظرك ان تغنى من جديد لكى يشاهدوك

Desde que te conheço, tenho reparado em coisas que nunca antes vira, pássaros a cantar, o orvalho a brilhar num rebento jovem, semáforos...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Remmy, só vais cantar o hino num jogo dos Giants, não vais actuar para a Rainha.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

Por exemplo, tocar piano, cantar e dançar.
على سبيل المثال، لعب البيانو، تغنى او ترقص

- Não vão cantar. - Não, infelizmente não é tão grande.
أنتِ لن تغنى أليس كذلك للأسف ليست مفاجأة رائعة لهذه الدرجة

Ela pode cantar. Tu podias cantar, Jane. Isso, relaxa a garganta, querida.
بإستطاعتها الغناء يمكنك ان تغنى جان سيهدأ الحلق

Até podes cantar se quiseres. Nunca te impedi de o fazeres.
-ممكن أن تغنى كما تريد أنا لم أمنعك من هذا

- Ela canta muito e foi tirada do grupo. - Ela gosta de aparecer.
لقد أبعدناها ، فهى تغنى بصوت مرتفع وتميل للأستعراض

Ela é que canta ao vivo.
التى تغنى بصوتها الحقيقى مباشرة امام الناس

- Há aqueles peixes que se penduram e que quando se passa por eles, cantam "Take Me To The River".
لديهم افواه عريضة صغيرة الحجم والان انت علقتها على الحائط. عندما تمر أمامها انه تغنى "خذني إلى النهر".

Faz com beba da água da nascente enquanto cantas: Se ao menos, se ao menos, suspira o pica-pau o tronco da árvore fosse tão macio como o céu enquanto o lobo espera cá em baixo esfomeado e sozinho. Ele chora para a Lua
وتسقيه من الغدير وأنت تغنى له كل يوم ...

Traga o café. Se cantares à mesa, casas com um marido louco.
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون

Ainda consigo ver a menina que me fazia lindos desenhos enquanto cantava as canções dos antigos.
لازلت ارى الطفله الصغيره التى اعتادت رسم اللوح الجميله بينما هى تغنى اغانى القدماء.

Porque vi o que os mongóis fazem ao nosso povo e ouvi as músicas, cantadas em segredo, de homenagem a Ali Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

Porque raio ele deixaria que cantasses esta merda?
بحق الجحيم,لماذا يوافق بان تغنى هذا الهراء؟