| Bem, Muita coisa mudou desde que vimos o outro lado do mundo. | Open Subtitles | حسنا، لقد تغير الكثير منذ أن رأينا الجانب الآخر من العالم |
| Portanto, Muita coisa mudou desde aquela noite em 2008, quando me senti destroçada. | TED | إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين. |
| Muita coisa mudou nos últimos dias. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير خلال الأيام القليلة الماضية |
| muito mudou desde que os meus antecessores consentiram esse acordo. | Open Subtitles | تغير الكثير منذ أن وافق أسلافِي على تلك الإتفاقيةِ |
| Faz-me lembrar muitas coisas, e Tanta coisa mudou. | Open Subtitles | لقد مر زمن من أن أتيت إلى هنا يعيد إلي ذكريات كثيرة، تغير الكثير |
| Muita coisa mudou desde então. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين. |
| Iah e Muita coisa mudou desde lá. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين |
| Sim, Muita coisa mudou. | Open Subtitles | نعم ،لقد تغير الكثير |
| Muita coisa mudou desde que a sua mãe morreu. | Open Subtitles | تغير الكثير منذ وفاة أمك |
| Muita coisa mudou ultimamente. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير مؤخراً .. |
| Muita coisa mudou desde essa altura. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت |
| Muita coisa mudou, David. | Open Subtitles | تغير الكثير ديفيد |
| Muita coisa mudou desde então. | Open Subtitles | تغير الكثير منذ ذلك الحين. |
| Muita coisa mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير. |
| Muita coisa mudou desde então, mas o que não mudou é que quando um homem, primeiro precisa de ti, e só depois é que te chama de amigo. | Open Subtitles | -نعم، تغير الكثير مذاك لكن ما لم يتغير هو تلقيب رجل لك بصديقه فور احتياجه لك... |
| - Muita coisa mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير |
| Muita coisa mudou. | Open Subtitles | -لقد تغير الكثير |
| muito mudou no vosso planeta nos últimos 60 anos. | Open Subtitles | تغير الكثير على كوكبكم في الـ60 سنة الماضية. |
| Por isso, ao longo da minha vida, muito do que se passou no mundo — porque sou uma pessoa obcecada por comida — muito mudou. | TED | لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا |
| E muito mudou desde então, incluindo a Stacie. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت بما في ذلك ستايسي |
| Tanta coisa mudou desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | "لقد تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتكِ، ولا أدري إن ما كان هذا التغيير جيدًا أم سيئًا، ولكن.." "{\pos(190,60)} "المتطورون والبشر متحدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 