"تغير ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar isso
• isso mudou
• isso mudar

E como podem as experiências em humanos mudar isso?
كبف بمكن بالتجربه على البشر أن تغير ذلك ؟

Já te enganei tantas vezes para que possa mudar isso, mas há uma coisa que quero que saibas que e verdade.
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة

Este mundo está a morrer e nem todas as mulheres gordas e raparigas lagarto vão mudar isso!
إن العالم يموت وكل النساء السمينة والعظاءات في العالم لن تغير ذلك

isso mudou, primeiro com os navios quando tivemos o Renascimento, a Revolução Científica e também a Revolução Industrial.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.

- Mas, se por algum motivo, isso mudar...
-لكن إذا تغير ذلك لسبب ما ..

Tenho tudo o que preciso para encontrar a Máquina, nenhuma quantidade de chutos vai mudar isso.
لدي كل ما أحتاجه لإيجاد الآلة ولن تغير ذلك مجموعة من الركلات

Bem, vamos ver o que podemos fazer para mudar isso.
حسناً .. لنرى ما الذي بأمكاننا فعله حول تغير ذلك

Não podes mudar isso ao ficar todo...
أنت لا تستطيع أن تغير ذلك بواسطة كل..

Pois e tu podes mudar isso e sabe-lo bem.
نعم, يمكنك أن تغير ذلك وأنت تعلم .

Nada pode mudar isso.
لا شئ يمكنه تغير ذلك.

Porquê mudar isso?
لماذا تغير ذلك ؟

E não consigo mudar isso.
ولم أستطع تغير ذلك

O facto de que estás a morrer não vai mudar isso.
حقيقة أنك تموت لن تغير ذلك

Vamos tentar mudar isso.
نحن سوف نحاول تغير ذلك.

Algumas palavras não vão mudar isso.
بضعة كلمات لن تغير ذلك

É aqui e agora que podes mudar isso.
حسنا , هنا يمكنك أن تغير ذلك

Ajudas-me a mudar isso?
هل تساعدني على تغير ذلك ؟

Mas, algures no tempo, isso mudou.
لكن مع مجرى الأمور، تغير ذلك