"تغير شيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo mudou
• alguma coisa mudou

Estava a avançar ao ritmo da Lei de Moore mas, em 2008, algo mudou.
كان تسير وفق في قانون مور بشكل خطي، ولكن بعد ذلك في عام 2008، تغير شيء ما.

Depois de um par de semanas, algo mudou em mim.
وبعد أسابيع من البقاء هناك، تغير شيء ما في داخلي

algo mudou no ar desde a última vez Anubis, não achas?
لقد تغير شيء ما في الجو يا أنوبيس"، أليس كذلك ؟"

Nada disso realmente aconteceu? Obviamente alguma coisa mudou.
من الواضح انه تغير شيء ما

Obviamente alguma coisa mudou.
من الواضح انه تغير شيء ما

alguma coisa mudou.
لقد تغير شيء ما

Mas, de repente, algo mudou.
ثم تغير شيء ما.

Depois algo mudou.
ومن ثم تغير شيء ما.

algo mudou dentro de mim.
تغير شيء ما في داخلي

algo mudou.
لقد تغير شيء ما.

Estou-lhe a dizer, algo mudou...
‫أؤكد لك، لقد تغير شيء ما

- algo mudou.
-لقد تغير شيء ما