"تغير فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mudança de
• mudou na
• mudança na

OK. Mudança de planos. Dirija até o complexo.
حسناً ، هناك تغير فى الخطه قابلونى فى المعسكر لتأخذوا اموالكم

Mudança de planos, pessoal. Nós vamos testar o estabilizador molecular... enquanto nós estamos no hipertempo.
تغير فى الخطط ايها الحاضرون سنختبر موازن الجزىء

Mudança de planos. Fazemos a descolagem agora. Vistam os fatos.
تغير فى الخطط يا رجال سننطلق الآن

(Risos) E, como vocês podem ver aí, algo mudou na forma como a elite das artes apela aos sentidos.
و كما ترون , هناك -- شيئ قد تغير فى طريقة الفنون الراقية في التطرق إلى الإحساس .

Muita coisa mudou na sua ausência.
الكَثير قد تغير فى غيابك.

Ela estava a passar por uma fase de mudança na sua vida.
كانت بتمر بمرحلة تغير فى حياتها

Notou alguma mudança na vida da sua filha recentemente?
هل لحظتي أى تغير فى حياة إبنتك مُؤخراً؟ -تغيرات؟

Dizia que havia Mudança de planos.
قال هي كان لديها تغير فى الخطط.

Mark, há Mudança de planos. Tenho um encontro na garagem de Nordoff.
"مارك" ، هناك تغير فى الخطط يجب ان اقابل احدهم فى مرآب نوردوف

Certo, malta, ouçam: houve uma Mudança de planos.
حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط

Muito bem, meninos. Mudança de planos. Acho que estamos a chocar alguma.
حسناً تغير فى الخطة , أرى أننا بحاجة لمساعدة فما رأيكم أن نذهب لنجد السيد " هاوز " ونسأله عن طبيب

Qualquer Mudança de ângulo acciona-o.
أى تغير فى الزاويه ,ينفجر

Mudança de carreira radical.
يا له من تغير فى المهنة

Mudança de planos.
حصل تغير فى الخطة تراجعوا..

Mudança de planos.
حسناً تغير فى الخطط

Mudança de planos.
لدينا تغير فى الخطة

Tom, o mundo mudou na última meia hora.
(توم), العالم تغير فى آخر نصف ساعة

Mude o GPS, - mudança na altitude...
.. تغير فى الاتجاه أو المسافات