"تغيّرت الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As coisas mudaram

Mas quando foi julgado, As coisas mudaram.
ولكن عندما حوكم عسكريّاً تغيّرت الأمور لم يكن آمناً لنا أن نبقى

O indivíduo foi da "Inteligência" durante anos, em grandes interrogatórios em África e nos Balcãs, e, depois, As coisas mudaram.
، و كان كذلك لسنوات ، فقد كان ذي قيمة عالية بالإستجوابات "بكلٍ من "أفريقيا" و "البلقان . وبعدها تغيّرت الأمور

As coisas mudaram, meu amigo.
لقد تغيّرت الأمور يا صديقي

Sim, As coisas mudaram.
أجل، لقد تغيّرت الأمور

Pois, As coisas mudaram.
حسناً، لقد تغيّرت الأمور

E agora que o pai das crianças voltou, As coisas mudaram.
"والآن مع عودة الأب" "تغيّرت الأمور"

As coisas mudaram.
لقد تغيّرت الأمور

As coisas mudaram.
فقد تغيّرت الأمور

Olha à tua volta, pá. As coisas mudaram. Já não precisamos de ti.
انظر حولكَ يا (جايك)، لقد تغيّرت الأمور و لم نعُد بحاجة إليكَ بعد الآن.

Mas As coisas mudaram.
بعدها تغيّرت الأمور

As coisas mudaram. Há um novo plano.
لقد تغيّرت الأمور.

As coisas mudaram quando caí daquela ponte, Stefan.
تغيّرت الأمور لحظة وقوعي عن الجسر يا (ستيفان).

As coisas mudaram.
لقد تغيّرت الأمور.

O Brian num monovolume... As coisas mudaram mesmo.
(براين) في شاحنة صغيرة لفد تغيّرت الأمور

Mas As coisas mudaram.
لكن تغيّرت الأمور

As coisas mudaram, penso eu.
و بالتأكيد تغيّرت الأمور ...

Não, As coisas mudaram. Eu sei.
-لا، تغيّرت الأمور

As coisas mudaram.
تغيّرت الأمور