"تفاجئني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendes-me
• surpreender-me
• Surpreende-me
• surpreender
• me surpreende
• surpresa
• me surpreendem
• Surpreendeste-me
• surpreendes

Sempre que penso que atingiste o fundo do poço, cá vens tu, e surpreendes-me novamente.
في كلّ مرى أعتقد أنك وصلت إلى عمق جديد تأتي بعدها، دوما و تفاجئني ثانية

Clark Kent, homem mistério. Quando penso que te conheço, surpreendes-me.
(كلارك كنت)، رجل الألغاز، كلما ظننت أني فهمتك، تفاجئني

Estava sempre a surpreender-me.
أرادت أن ترى ما إذا كان بوسعها فعل ذلك. كانت دوماً ما تفاجئني هكذا

- Isso é o que você pensa. Professor Siletsky, você Surpreende-me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Não, não,não Não faça isso. Não me vai surpreender desta vez, amigo.
كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي.

Sim, porque será que nenhum dos pontos de vista me surpreende? Sabes uma coisa?
نعم لماذا لا تفاجئني اي من وجهات النظر هذه؟

-Porquê? Não quero saber o que a Monica vai oferecer-me. Ela deve ter-se esforçado para encontrar-me uma surpresa.
أعرف أنها سعت جاهدة لتختار لي هدية و تفاجئني و أنتما ستفسدان ذلك

Há poucas coisas na vida que já não me surpreendem, Sra. Dunham.
لم تعد أشياء كثيرة تفاجئني في هذه الحياة يا آنسة (دونام).

- Surpreendeste-me. - Tem fogo dentro dele.
أنت تفاجئني - به حرارة -

Tu surpreendes-me mesmo, sabias?
انت حقا تفاجئني , هل تعلم ذلك ؟

surpreendes-me, mesmo com a tua posição.
‫أعترف أنك تفاجئني ‫حتى لرجل في مركزك

- surpreendes-me sempre.
أنت دائماَ تفاجئني

Costumavas surpreender-me e até costumavas ser romântico.
كنت تفاجئني و كنت تتصرف برومانسية في الواقع

Irá surpreender-me se não me pôr fora de casa.
قد تفاجئني لو لم تطردني من بيتها.

Hell's Kitchen consegue sempre surpreender-me.
(تفاجئني (هيلز كيتشن بأمور لا تخطر على بال بشر

A sua licenciatura em filosofia Surpreende-me, Dr. Reid.
شهادتك في الفلسفة تفاجئني د.ريد

Sabes, às vezes, a humanidade Surpreende-me.
في بعض الأوقات الأنسانية تفاجئني

Quem diria que me quererias surpreender ao fim de cinco anos de casamento.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

Desta vez não me vão surpreender?
أنت لا تنوي أن تفاجئني هذه المرة ؟

- O Marcus é quem os comanda. - Por que é que isso não me surpreende?
ماركوس" هو قائده"- لما لم تفاجئني هذه المعلومات؟

A esta altura, já nada me surpreende.
بصراحة , هذه النقظة لن تفاجئني

Nunca conheceste quem odiava acamapar tanto como minha esposa, mas era o meu aniversário, e ela quis fazer-me uma surpresa.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني

É simplesmente raro, os miúdos dizem coisas que me surpreendem.
أن يقول الأولاد لبعضهم أشياء تفاجئني

Surpreendeste-me.
أنت تفاجئني

Adoro quando me surpreendes.
-أحب عندما تفاجئني . -نسيت أمرها .