"تفاعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reagiu
• reagi
• reagido
• reagiram
• interagi
• reagiste
• interagiu

Sr. Procurador o senhor reagiu aos 180 volts...
.. النائب العام أنت تفاعلت عند 180 فولت ..

A carga electrostática das partículas reagiu com os ossos.
الشحنات الالكتروستاتي للجزيئات تفاعلت مع العظام

Henry, Kim reagiu tão violentamente porque seu celular estrutura está mudando.
هنري ,كيم تفاعلت بقسوة لأن تركيب خلاياها يَتغيّرُ.

Gostava de te poder dizer que lamento a forma como reagi, mas não, por isso não to direi.
أود أن أقول إنني آسف لأني تفاعلت بالطريقة الذي فعلت, لكنني لن أفعل لذا فإنني لن أفعل

Um que apareceu casualmente depois de você ter reagido exageradamente a um aumento moderado dos níveis de creatinofosfoquinase?
..العمل الذي أتى فجأة بعد أن تفاعلت بشدة مع اختلال بسيط في معدل الأنزيم لديك

Ponto final. Já alguma vez se riram ou sorriram quando alguém vos disse uma coisa maldosa e depois passaram o resto do dia a pensar porque é que reagiram assim?
فاصلة . هل سبق وأن ضحكت أو ابتسمت عندما قال لك شخص أمراً سيئاً ثم قضيت بعدها بقية يومك وأنت تتساءل لماذا تفاعلت بتلك الطريقة ؟

Vou contar alguns outros casos de homens e mulheres com quem interagi ao longo do programa.
لذلك اسمحوا لي أن أخبركم عن اثنين آخرين من الرجال والنساء الذين تفاعلت معهم على مدار البرنامج.

da maneira como reagiste naturalmente, só os meus pais e irmãos tinham sido mortos, e tu estarias sem nenhuma ferida... e seríamos ricos.
لو أنك تفاعلت بشكل طبيعي لتم قتل والداي وأشقائي ولخرجت أنت سالمة

Segundo o diário, o assassino interagiu com ela várias vezes nos dias que antecederam o seu rapto.
وفـقا لليوميات، القاتل هو شخص ما تفاعلت معه عدة مرات في اليوم قـادها لإختطافها.

Segui o seu guião e ela reagiu como disse que ela iria reagir.
لقد اتبعت تعليماتكِ ولقد تفاعلت مثلما قلتِ

Eu mostrei-lhe algumas fotografias e ela reagiu mal a esta.
لقد أعطيتها بعض الصور وقد تفاعلت مع هذه

A Sra. Bertholt. Como reagiu ela diante de tudo aquilo?
والسيّدة (بيرتهولد)، كيف تفاعلت مع كلّ ذلك؟

reagiu, já a temos.
لقد تفاعلت, انها لدينا.

Viste o modo como a máquina reagiu a ele?
هل رأيت كيف تفاعلت الآلة معه؟

Viste como aquela máquina reagiu a ele?
هل رأيت كيف تفاعلت الآلة معه؟

Apenas reagi. Limitei-me a pegar nela.
لقد تفاعلت مع الأمر لقد أخذتها

Eu só reagi.
-لقد تفاعلت فقط.

Eu apenas reagi.
لقد تفاعلت فقط

Os organometais no soro devem ter reagido com os fosfatos do leite.
لا بدّ أنّ المعادن العضوية بالمصل قد تفاعلت مع الفسفات الموجود بالحليب

Ela foi ferida por um demónio, talvez a água tenha reagido a isso.
أَصيبت بجرح شيطاني، ربما تفاعلت المياه معه.

E iremos dar-lhes a conhecer como reagiram os mercados mais tarde. John?
و سأقوم بأخباركم كيف تفاعلت الأسواق لاحقاً الليلة , (جون) ؟

Sabes, há um mês atrás, eu interagi com a minha versão mais jovem em 1987 e sem querer motivei-o...
منذ شهر تفاعلت مع شخصي الأصغر عمرًا عام 1987.

Vi como reagiste quando me cortei.
هيا ، لقد رأيتك كيف تفاعلت عندما حدث لي الجرح

Você interagiu com a rocha em duas ocasiões diferentes.
لقد تفاعلت مع الصخرة في مناسبتين مختلفتين