"تفريغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descarregar
• Afastem-se
• lixeira
• desfazer
• despejar
• drenagem
• esvaziado
• esvaziar o

Não há para onde descarregar a consciência quanto vós morreis.
ليس هناك مكان يمكننا تفريغ معلوماته به حينما تموت

Dá para ganhar muito dinheiro a descarregar barcos o dia todo.
توجد الكثير من الأموال تُجنى من تفريغ المراكب طوال اليوم

Se morrer, também não. Afastem-se.
لو مات ، فلن يتمكّن من المشي أيضاً تفريغ

- Afastem-se. Carrega de novo. Afastem-se.
تفريغ اشحنوا مرّة أخرى تفريغ قوة صدمة كُسوركِ مزّقَت بعض الأوعية في حوضِكِ

Quando eu era criança, havia um homem que vivia numa caixa ou pé da lixeira que me disse que ele era Deus.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

Está tudo de pantanas. Ainda não acabei de desfazer as malas.
الغرفة غير مرتبة, لم انته من تفريغ محتويات حقيبتى بعد...

Pronto. Marie, dê-me um segundo e já a ajudo a despejar esses sacos.
امهليني ثانية وسأساعدك على تفريغ هذه الأكياس

São estes. Ajudaram-me a descarregar o camião.
وهؤلاء هم، الذين ساعدوني في تفريغ الشاحنة.

Temos de inspeccionar a carga. Têm de descarregar.
علينا القيام بتفتيش أغراضكم يجب عليكم تفريغ العربة

Desculpe não ter arranjado um preto para o ajudar a descarregar.
آسف ، لم يمكنني ترك زنجي معك ليساعدك في تفريغ حمولتك

Talvez devêssemos tomar mais precauções antes de descarregar a mercadoria.
ربما ينبغي لنا اتخاذ المزيد من الاحتياطات قبل تفريغ البضائع.

Estávamos a descarregar as rosas e ouvimos uma gritaria.
كنا تفريغ الورود، و اه، سمعت مجموعة كاملة من الصراخ.

Carregar a 360. Afastem-se.
اشحني إلى ثلاثمئةٍ وستين تفريغ

- Afastem-se. - Meu Deus, Deus, por favor...
ــ تفريغ ــ يا إلهي , يا إلهي , أرجوك

Afastem-se! - Carregado.
اشحني مجدّداً، تفريغ

Carregar! Afastem-se!
جار الشحن تفريغ

Ouve, é melhor que esta lixeira exista.
استمع ، يسحسن ان تكون منطقة تفريغ القمامة التي تدلني عليها موجودة

Queres dizer, aquele que trabalhava naquela lixeira tóxica a que chamavas de fábrica?
هل يعني واحد الذين عملوا في ذلك تفريغ النفايات السامة قمت بالاتصال مصنع؟

Devia haver um curso pré-casamento sobre desfazer a mala do noivo.
كما تعرف، يجب أن يكون تفريغ حقائب الخطيب من سنن الزواج.

Pode ir despejar os caixotes do lixo da cozinha, por favor?
هل يمكنك تفريغ سلات مهملات المطبخ بعد الانتهاء هنا؟

Dizem que a drenagem pode não bastar.
أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً

O Cálice da Vida teve de ser esvaziado do sangue que continha.
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا

Tudo o que se podia esperar: lavar o chão, varrer, esvaziar o lixo, repor o stock dos armários.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات