| Confesso, não tenho muita experiência nos assuntos do coração, mas que outra explicação poderá haver? | Open Subtitles | أعترف ،أنا ايضاً خبرتى قليله بما يتعلق بأمور القلب ولكن أى تفسير أخر يمكن أن يكون؟ |
| Claro, com certeza. Não existe outra explicação. | Open Subtitles | بالطبع , لا يوجد تفسير أخر لذلك |
| Bem, ainda pode haver outra explicação qualquer. | Open Subtitles | حسنا .. قد يكون هناك تفسير أخر |
| Por vezes, há outra explicação para o que está a acontecer. | Open Subtitles | أحيانا هناك تفسير أخر لما يحدث |
| - Não sei, mas, há outra explicação para isto. | Open Subtitles | لا أعرف ، لكن أعرف أن هناك تفسير أخر |
| Tem outra explicação? | Open Subtitles | ألديك تفسير أخر ؟ |
| -Talvez haja outra explicação! | Open Subtitles | ربما هناك تفسير أخر |
| Não, senhor, não tenho outra explicação. | Open Subtitles | لا يا سيدي ليس لدي تفسير أخر |
| - Tens outra explicação? - Não. | Open Subtitles | إعطنى تفسير أخر لذلك - لا ، لن أفعل - |
| Não há outra explicação. | Open Subtitles | لايوجد تفسير أخر لهذا |
| Que outra explicação pode haver? | Open Subtitles | هل لديك تفسير أخر لهذا ؟ |
| Existe, na verdade, outra explicação. | Open Subtitles | حسناً, فعلياً هناك تفسير أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 