"تفسير أخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra explicação

Confesso, não tenho muita experiência nos assuntos do coração, mas que outra explicação poderá haver?
أعترف ،أنا ايضاً خبرتى قليله بما يتعلق بأمور القلب ولكن أى تفسير أخر يمكن أن يكون؟

Claro, com certeza. Não existe outra explicação.
بالطبع , لا يوجد تفسير أخر لذلك

Bem, ainda pode haver outra explicação qualquer.
حسنا .. قد يكون هناك تفسير أخر

Por vezes, há outra explicação para o que está a acontecer.
أحيانا هناك تفسير أخر لما يحدث

- Não sei, mas, há outra explicação para isto.
لا أعرف ، لكن أعرف أن هناك تفسير أخر

Tem outra explicação?
ألديك تفسير أخر ؟

-Talvez haja outra explicação!
ربما هناك تفسير أخر

Não, senhor, não tenho outra explicação.
لا يا سيدي ليس لدي تفسير أخر

- Tens outra explicação? - Não.
إعطنى تفسير أخر لذلك - لا ، لن أفعل -

Não há outra explicação.
لايوجد تفسير أخر لهذا

Que outra explicação pode haver?
هل لديك تفسير أخر لهذا ؟

Existe, na verdade, outra explicação.
حسناً, فعلياً هناك تفسير أخر