"تفعلوا أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• façam nada
• fizeram nada

Bem, não. Não faças isso. Não façam nada até eu chegar.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Não façam nada estúpido e ninguém ... se machuca!
. لا تفعلوا أي شيء أحمق ولن يتأذى أحد

Mas, na verdade, para escrutinar a nossa liderança, portanto, imploro-vos, não façam nada que faça com que a Clave perca ainda mais confiança em nós.
ولكن في الحقيقة لفحص قيادتنا لذلك أرجو منكما على سواء ان لا تفعلوا أي شيء من شأنه أن بتسبب بان المجلس يفقد المزيد من الثقة فينا

Tu e a Jessica não fizeram nada de mal.
أنتَ و جيسيكا... لم تفعلوا أي شيء خاطئ.

Não fizeram nada hoje.
لكنكم لم تفعلوا أي شيء هنا اليوم.

Não façam nada! Não façam mesmo nada!
يا إلهي, فقط لا تفعلوا أي شيء

Por favor não nos façam nada de mal.
أرجوكم لا تفعلوا أي شيء بنا

- Não quero que façam nada.
لا أريدكم أن تفعلوا أي شيء

Não, não, não. Não façam nada.
لا ، لا ، لا لا تفعلوا أي شيء

Não façam nada.
لا تفعلوا أي شيء

Não façam nada até chegarmos aí.
لا تفعلوا أي ‎! شيء حتى وصلونا

- Parem! - Não façam nada!
توقفوا - لا تفعلوا أي شيء -

E, porém, vocês não disseram nada nem fizeram nada para o impedir?
ومع ذلك... لم تقولوا أي شيء لم تفعلوا أي شيء لوقف الهجوم؟

Vocês não fizeram nada.
لم تفعلوا أي شيء.