| É essa a vossa tecnologia, mas porque é que estão a fazer isto? | Open Subtitles | هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟ |
| estão a fazer isto na pior altura possível. O teu dedo está no meu olho! | Open Subtitles | تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني |
| estás a fazer isto porque achas que estou gordo? | Open Subtitles | أجميعكم تفعلون هذا لأنّكم تظنّونني ممتلئ الجسم؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Porque é que está a fazer isto connosco? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لنا؟ |
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا ؟ |
| Mas se fazem isto por medo de perder o dinheiro dele, então ele tem razão, é vosso dono. | Open Subtitles | لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً إنه يمتلككم |
| Vocês fazem isso enquanto nós sangramos de morte. | Open Subtitles | تفعلون هذا لحظة كنا ننزف دما بحياتنا هناك |
| Não, por favor. Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لا تفعلوا، رجاءً، لمَ تفعلون هذا ؟ |
| Se eu sou o Flash, porque me estão a fazer isto? | Open Subtitles | لو كنت أنا البرق، فلماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Vocês estão a fazer isto há quatro horas? | Open Subtitles | انتم تفعلون هذا لأربع ساعات؟ |
| Parem! Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | توقفوا لما تفعلون هذا ؟ |
| Porque estão a fazer isto connosco? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بنا ؟ |
| Porque estás a fazer isto por mim? | Open Subtitles | لمَ عساكم تفعلون هذا من أجلي؟ |
| - Mãe, porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا يا أمي؟ |
| Porque é que me estás a fazer isto? | Open Subtitles | -لمَ تفعلون هذا بي؟ |
| Porque... Porque nos está a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلون هذا لنا ؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| estás a fazer isso por ti? | Open Subtitles | هل تفعلون هذا بالنسبة لك؟ |
| fazem isto quando eu não estou cá? Já percebi. | Open Subtitles | هل تفعلون هذا ليلاً يا رفاق عندما لا أكون هنا؟ |
| Vocês fazem isso todo ano e sempre mandam bem. | Open Subtitles | جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد. |
| "Aposto que vocês estão a fazer isso só para aumentar o nosso consumo, não é?" | TED | اراهن انكم تفعلون هذا لايصال البث الينا, اليس كذلك؟" |
| Porque...porque estão fazendo isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 