Discover our services in

    "تفعلون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • estão a fazer isto
        
    • estás a fazer isto
        
    • está a fazer isto
        
    • estás a fazer isso
        
    • fazem isto
        
    • fazem isso
        
    • fazeis isto
        
    • estão a fazer isso
        
    • estão fazendo isso
        
    • você está fazendo isso
        
    É essa a vossa tecnologia, mas porque é que estão a fazer isto? Open Subtitles هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟
    estão a fazer isto na pior altura possível. O teu dedo está no meu olho! Open Subtitles تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني
    estás a fazer isto porque achas que estou gordo? Open Subtitles أجميعكم تفعلون هذا لأنّكم تظنّونني ممتلئ الجسم؟
    Porque estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟
    Porque é que está a fazer isto connosco? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا لنا؟
    Porque estás a fazer isso? Open Subtitles لمَ تفعلون هذا ؟
    Mas se fazem isto por medo de perder o dinheiro dele, então ele tem razão, é vosso dono. Open Subtitles لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً إنه يمتلككم
    Vocês fazem isso enquanto nós sangramos de morte. Open Subtitles تفعلون هذا لحظة كنا ننزف دما بحياتنا هناك
    Não, por favor. Porque estão a fazer isto? Open Subtitles لا تفعلوا، رجاءً، لمَ تفعلون هذا ؟
    Se eu sou o Flash, porque me estão a fazer isto? Open Subtitles لو كنت أنا البرق، فلماذا تفعلون هذا بي؟
    Vocês estão a fazer isto há quatro horas? Open Subtitles انتم تفعلون هذا لأربع ساعات؟
    Parem! Porque estão a fazer isto? Open Subtitles توقفوا لما تفعلون هذا ؟
    Porque estão a fazer isto connosco? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا بنا ؟
    Porque estás a fazer isto por mim? Open Subtitles لمَ عساكم تفعلون هذا من أجلي؟
    - Mãe, porque estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا يا أمي؟
    Porque é que me estás a fazer isto? Open Subtitles -لمَ تفعلون هذا بي؟
    Porque... Porque nos está a fazer isto? Open Subtitles لما تفعلون هذا لنا ؟
    Porque está a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟
    estás a fazer isso por ti? Open Subtitles هل تفعلون هذا بالنسبة لك؟
    fazem isto quando eu não estou cá? Já percebi. Open Subtitles هل تفعلون هذا ليلاً يا رفاق عندما لا أكون هنا؟
    Vocês fazem isso todo ano e sempre mandam bem. Open Subtitles جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد.
    "Aposto que vocês estão a fazer isso só para aumentar o nosso consumo, não é?" TED اراهن انكم تفعلون هذا لايصال البث الينا, اليس كذلك؟"
    Porque...porque estão fazendo isso? Open Subtitles لماذا تفعلون هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more