"تفعلوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• façam
• façam-no

Não o façam! Fiquem onde estão! Não ouçam o que ele diz!
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

Não o façam, não lhe toquem. Ele foi exposto, e está zangado.
لا تفعلوها, لا تلمسوه لقد تم إكتشافه و هو غاضب

Vocês percebem, façam a jogada de novo até acertarem.
اتعرفون شيئاً لنعيد التدريب مره اخرى وسأخبركم كيف تفعلوها بشكل صحيح

E sugiro veemente que não o façam de novo. Vamos, rapazes. Uma lua-de-mel dos diabos.
وأقترح بشدة ألا تفعلوها ثانيةَ يا له من شهر عسل

façam-no grande, façam-no divertido, mas acima de tudo, vamos fazê-lo assustador, está bem?
تفعلوها من أجلي إجعلوها كبيره ومرحه ولكن الأهم أجعلوها مخيفه

Seja qual for a celebridade da berra, eles dizem "não o façam".
انظري مهما كان الفنان الذي تعشقونه أنتم يا معشر المراهقين هم يقولون لا تفعلوها

Quanto à minha opinião profissional sobre a fonte, não a façam.
،أجل، أما بشأن رأيي المهني في النافورة .لا تفعلوها

Senhores, preciso que façam algumas coisas.
‫أيها السادة ‫ثمة أشياء أريدكم أن تفعلوها

Não, por favor. Por favor, não façam isso. Por favor, não o façam.
لا، أرجوكم لا تفعلوا رجاءً، لا تفعلوها

Peço-lhes que o façam numa semana.
انا اريدكم ان تفعلوها بظرف اسبوع...

Mas quero que o façam.
ولكنني اريدكم ان تفعلوها

Não façam...
حسناً, لا تفعلوها مجدداً

Quero que façam assim.
أريدكِما أن تفعلوها هكذا.

Não façam isso.
لا تفعلوها لا تفعلوها

Nada do que eles pedirem. Não façam. Nada.
أيّ يطلبونه لا تفعلوها

Não, meninos, não o façam.
لا يا أطفال لا تفعلوها

Não façam isso.
لا تفعلوها.

Se me vão comer, façam-no de uma vez por todas.
إن كنتم ستأكلوني، فعليكم أن تفعلوها بُسرعة.