| Não, digo, o que estás a fazer agora mesmo? | Open Subtitles | لا ، أعني ، ماذا تفعلين الآن ؟ |
| O que estás a fazer agora, minha pequena couve? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن يا كرنبتى الصغيرة؟ |
| Que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Gostava de saber o que fazes agora. | Open Subtitles | أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن |
| Assim como está a fazer agora, Senhora Embaixadora. | Open Subtitles | تماما كما تفعلين الآن يا سعادة السفيرة |
| - O que estás a fazer agora, querida? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| O que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Igual à que estás a fazer agora? | Open Subtitles | كما تفعلين الآن ؟ |
| Quem sabe o que estás a fazer agora. | Open Subtitles | من يدري ماذا تفعلين الآن |
| - O que estás a fazer agora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| - Que estás a fazer agora? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين الآن ؟ |
| - Boa! O que estás a fazer agora? | Open Subtitles | -مــاذا تفعلين الآن ؟ |
| - O que está a fazer agora? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Helen Rutherford mata-se porque se sente inútil e não quer ser um fardo... tal como está a fazer agora. | Open Subtitles | (هيلين راثرفورد) تقتل نفسها لأنّها تشعر بعدم الفائدة ولا تريد أن تكون... مثلما تفعلين الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 