| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ما تظنين أنكِ تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio estás a fazer no vestido de casamento da minha avó? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم بثوب زفاف جدتي |
| Que raio estás a fazer aí dentro, Lorraine? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم هناك , لورين ؟ |
| Que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Que raios estás a fazer? - Parem! | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم ـ توقفي |
| Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Au! Porra! Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ - اصمت - |
| Jesus. Shelby , que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | شيلبي " ماذا تفعلين " بحق الجحيم ؟ |
| O que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ouve-me. - Mas que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer, Mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم يا أمي ؟ |
| Que raios estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| O que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 