| Eu sou a Karla Wilson. - Bom, que fazes em casa? | Open Subtitles | أنا كارلا ويلسون حسناً، ماذا تفعلين في المنزل |
| Não sei o que fazes no motel da minha irmã mas sugiro que te vás embora, antes que chame a Polícia. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة |
| Aí estás tu. O que fazes na cozinha dos executivos? | Open Subtitles | ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟ |
| Menina Beatrix! O que faz em Londres? | Open Subtitles | انسة بيتركس , ماذا تفعلين في لندن ؟ |
| Espere um minuto. Que está a fazer no meu quarto? | Open Subtitles | أنتظرى انتظرى لحظة ماذا تفعلين في حجرتى؟ |
| O que andaste a fazer na festa ontem à noite? - Caramba, tu também? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في الحفلة الليلة الفائتة؟ |
| O que estás a fazer em Nova Iorque, na minha casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في نيويورك في بيتي؟ |
| Que raio é que está a fazer em Cortina? | Open Subtitles | تمهلي.. هل تمانعين إخباري ماذا تفعلين في كورتينا |
| Mas que porra fazes em minha casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في بيتي بحقّ السماء؟ |
| O que fazes em Storybrooke? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في ''ستوري بروك''؟ |
| - Que é que fazes em S. Francisco? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ماذا تفعلين في (سان فرانسيسكو) ؟ |
| És uma caloira. O que fazes no segundo ano de matemática? | Open Subtitles | أنتي مبتدئة ، ماذا تفعلين في قسم الرياضيات للسنة الثانية ؟ |
| O que fazes no meu quarto enquanto durmo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في غرفتي وأنا نائم؟ |
| O que fazes no escritório do auditor? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في مكتب مراقب الحسابات؟ |
| Lisa, que fazes na casa dos Nuckniggs? | Open Subtitles | ليزا .. ماذا تفعلين في مقاطعة نادنييت.. ؟ |
| - Não, só que... - Que fazes na cama a meio do dia? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في السرير في منتصف اليوم؟ |
| Que faz em minha casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في شقتي؟ |
| O que faz em minha casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في شَقتي؟ |
| E o que, se posso perguntar, estás a fazer no quarto da Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| O que estás a fazer na base de dados da polícia? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في قاعدة بيانات شرطة سياتل ؟ |
| Querida, o que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في المنزلِ دون المدرسةِ؟ |
| Ainda que equivocada, agora diga-me o que está a fazer em minha casa? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تخبريني ماذا تفعلين في بيتي ؟ |
| O que faz no meu quarto? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في حجرتي؟ |
| Bridget. Olá, fofinha, o que fazes aqui atrás? | Open Subtitles | بريدجت, مرحبا صغيرتي, ماذا تفعلين في الخلف هنا؟ |
| Então... o que fazes neste dia? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تفعلين في يوم ميلادك؟ |
| O que vais fazer numa caverna daqui a 20 anos? | Open Subtitles | ستجد طريقة لتأتي ألي ماذا تفعلين في كهف بعد عشرين سنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 