| Não faças nada do que eles te disserem, mantém-te em pânico, e acima de tudo tenta ser uma heroína. | Open Subtitles | ،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة |
| Eu falo. Tu ficas quieta. Não faças nada. | Open Subtitles | أنا سوف أتحدث.كل ما عليكِ هو أن تقفس ولا تفعلي أي شيء |
| Não fizeste nada com nenhuma mulher, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لم تفعلي أي شيء مع فتيات أليس كذلك ؟ |
| A culpa não é tua. Não fizeste nada de errado. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ |
| Ainda não fez nada para que nos esqueçamos dele. | Open Subtitles | لم تفعلي أي شيء يجعلني لا أشك فيك |
| Ou seja, não fazer nada em alguma subcomissão numa cave do Capitólio? | Open Subtitles | على ألا تفعلي أي شيء فرعي في الطابق الأرضي للعاصمة ؟ |
| Não faças nada, até teres provas irrefutáveis. | Open Subtitles | لا تفعلي أي شيء حتى يكون لديكِ دليل قاطع |
| Não faças nada. | Open Subtitles | لا تفعلي أي شيء ينبغي عليكِ الذهاب لرؤية شقيقتك |
| Não, não faças nada que eu não faria. | Open Subtitles | لا، فقط لا تفعلي أي شيء أنا لا أفعله |
| Perfeito, não faças nada que eu não faria. | Open Subtitles | لذا أراكِ في المنزل هذا رائع! لا تفعلي أي شيء قد أقوم به |
| Não faças nada até eu chegar aí. | Open Subtitles | لا تفعلي أي شيء حتى أصل إلى هناك. |
| És licenciada em jornalismo e nunca fizeste nada. | Open Subtitles | أنت تخصصت في الصحافة ولم تفعلي أي شيء بها |
| Se não lhe fizeste nada, então, onde diabos está o Liam? | Open Subtitles | حسناً ، إذا لم تفعلي أي شيء له إذاً أين هو بحق الجحيم ؟ |
| O facto é que não fizeste nada de errado. | Open Subtitles | والحقيقة هي، أنكِ لم تفعلي أي شيء خاطئ. |
| Se não fizeste nada de mal, nada tens a temer. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي أي شيء خطأ، فلا يوجد ما تخافينه |
| É por isso que continuo vivo e tu tens aí um cadáver com o qual não fizeste nada. | Open Subtitles | لهذا أنا باق على قيد الحياة و عندما أصبحت لديك جثة ملقاة هنا لم تفعلي أي شيء بها |
| E como não fez nada quanto a isso, terei de ser eu a agir. | Open Subtitles | وبما أنكِ لم تفعلي أي شيء بخصوص هذا سأضطر أن أتعامل مع الأمر بنفسي |
| Não fez nada por mim, fez por si. | Open Subtitles | لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ |
| - Mas não fez nada de errado, pois não? | Open Subtitles | - وبعدها انا - لكنّك لم تفعلي أي شيء خطأ أليس كذلك؟ |
| De facto, não deves fazer nada que envolva outras pessoas sem estares vestida. | Open Subtitles | إنه ليس جيداً أن تفعلي أي شيء أمام الناس وأنتي غير متحشمة |
| Não se ofenda, mas não pode fazer nada! | Open Subtitles | لا شيء ، لا يمكنك أن تفعلي أي شيء |
| Não quero que faças mais nada neste caso. | Open Subtitles | لا أريدك أن تفعلي أي شيء آخر في هذه القضية. |
| Bem, boa sorte. Não faça nada que eu não faria. | Open Subtitles | حظ سعيد لا تفعلي أي شيء لا أفعله أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 