| Se um transgénico é responsável por isto, tu tens que fazer algo antes que mais alguém seja magoado. | Open Subtitles | لو كان الأمر يتعلّق بالمتحوّرون .. فيجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك قبل ان يصاب آخرون بالأذى |
| É bom fazer algo para o qual não é preciso pernas. | Open Subtitles | من الرائع ان تفعلي شيئاً لا تحتاجين قدميكِ فيه |
| Não fizeste nada. A Dawn Stiles habitou o teu corpo. | Open Subtitles | لم تفعلي شيئاً لأن جسدك كان مسكوناً بداون ستايلز |
| Tens que fazer alguma coisa, ou ele nunca vai receber a mensagem. | Open Subtitles | عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا |
| Promete-me que não vais fazer nada precipitado. | Open Subtitles | من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً |
| - Ele é o homem que tu amas. Está a pedir que faças algo muito importante para ele. | Open Subtitles | انه الرجل الذي تحبين انه يطلب منك أن تفعلي شيئاً |
| Segue-me, e não faças nada estúpido. Apenas caminha. Sorri. | Open Subtitles | أمشي معي ولا تفعلي شيئاً غبياً أمضي بإبتسامة |
| Guinevere, por favor, acredite quando digo que não fez nada errado | Open Subtitles | غوينفير" رجاءً صدقيني عندما اقول" انكِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً |
| Ou podia fazer qualquer coisa boa com o dinheiro. | Open Subtitles | أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال |
| Achas que consegues fazer algo com isto? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بإمكانك أن تفعلي شيئاً لمعالجة هذه البثور ؟ |
| Se queres fazer algo, chegar a algum lado... | Open Subtitles | هل تريدين أن تفعلي شيئاً أو تذهبي إلي مكان ما؟ |
| Não podia deixar que isso acontecesse, porque não fizeste nada de errado. | Open Subtitles | ولم أستطع ترك ذلك يحدث لأنكِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً |
| Querida, não fizeste nada para provocar isto. Estou a falar a sério. | Open Subtitles | عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك |
| Já percebeu a sensação de mal-estar quando sabe que deve dizer ou fazer alguma coisa e não faz? | Open Subtitles | هل لاحظتِ سابقاً هذا الشعور الشعور بتوعك جسدي عندما تعلمين أنّ عليكِ أن تقولي أو تفعلي شيئاً ولكنّكِ لا تفعلين؟ |
| Já chega! Vou devolver isso, e tu tens de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً |
| "Não fazer nada com ele, diabo em pessoa". | Open Subtitles | لا تفعلي شيئاً معه أبداً، شرّير.. أتذكرين شيئاً من هذا؟ |
| Por isso não me diga que não pode fazer nada. | Open Subtitles | لا تقولي لي أنّكِ لا تستطيعين أن تفعلي شيئاً... |
| Anya, eu preciso de ti. Preciso que faças algo para mim. | Open Subtitles | أحتاجك إلي آنيا أريدك أن تفعلي شيئاً لي |
| Não faças nada sem estarmos juntas, sim? | Open Subtitles | فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟ |
| Você ficou ali, viu, e não fez nada. | Open Subtitles | أنتِ وقفتي هناك، تشاهدين، لم تفعلي شيئاً. |
| - Tens de fazer qualquer coisa. - O quê? | Open Subtitles | ـ يجب أن تفعلي شيئاً ـ ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Agora, já que está aqui, preciso que faça algo por nós. | Open Subtitles | الآن، حالما تصلين هناك، نحتاج منك أن تفعلي شيئاً لأجلنا |
| Não faça nada muito depressa, demora algum tempo a perceber-se como funciona uma casa. | Open Subtitles | لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت |
| E nunca fazes nada pela família. | Open Subtitles | كما لو كنتي لا تفعلي شيئاً من أجل العائلة |
| Preciso que me faças uma coisa. É muito importante. | Open Subtitles | أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي إنه مهم جداً |
| Agora me lembro. Tens de fazer uma coisa antes de comer. | Open Subtitles | هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 