"تفعلي هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto por
• fizeste isto
• faças isto por

Não tens de fazer isto por mim. Eu procuro outro professor.
لا يجب ان تفعلي هذا من اجلي، انا استطيع ايجاد معلم اخر

E disse eu, "Margie tens de fazer isto por mim.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

Tem de fazer isto, por todos nós.
عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا جميعاً.

Nunca fizeste isto?
ألم تفعلي هذا من قبل حقاً؟

Nunca fizeste isto, não é?
ألم تفعلي هذا من قبل ؟

Agradeço o que estás a fazer por mim, mas não quero que faças isto por sentires pena de mim.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Mas preciso que faças isto por mim. Por favor!
و لكني أريدك أن تفعلي هذا من أجلي أرجوك

Tem de fazer isto por ele.
يجب أن تفعلي هذا من أجله

Não devíeis fazer isto por mim.
لايجب أن تفعلي هذا من اجلي.

Mas nunca fizeste isto.
ولكنك لم تفعلي هذا من قبل

Não fizeste isto porque gostas do Glee.
(لم تفعلي هذا من أجل حبكِ لنادي (غلي

Preciso que faças isto por mim, está bem?
أريدكِ أن تفعلي هذا من أجلي، حسناً ؟