"تفعل كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a fazer isto
• está a fazer isto
• fizeste isto tudo
• fazer tudo isso
• estás a fazer tudo isto

Nem me conheces. Por que estás a fazer isto?
أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟

- Porque é que estás a fazer isto?
؟ لماذا تفعل كل هذا . ؟

Deve ser o distúrbio do Tor que está a fazer isto.
لا بد أنها قدرت تور هي التي تفعل كل هذا

Não me diga que está a fazer isto tudo em troco de nada.
لا تخبرني أنك تفعل كل هذا بدون مقابل

Se fizeste isto tudo para conquistar a minha confiança, fizeste mau negócio, porque nunca a perdeste.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك لأنك لم تفقدها من الأساس

E pode fazer tudo isso por mim?
وهل يمكنك أن تفعل كل هذا من أجلي؟

Não acredito que estás a fazer tudo isto só para vender umas gabardinas estúpidas!
لا أصدّق أنك تفعل كل هذا من أجل بيع بعض المعاطف اللعينة

estás a fazer isto tudo por mim?
أنت تفعل كل هذا من أجلي

- Michael, porque estás a fazer isto?
-مايكل لماذا تفعل كل هذا ؟

Porque estás a fazer isto, Ivan?
لماذا تفعل كل هذا ، (إفان)؟

Mas, Tucker, lembra-te porque é que ela está a fazer isto.
حسنا ولكن يجب ان تتذكر لم تفعل كل هذا

Diga-me! Porque está a fazer isto?
أخبرني, لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟

Por que está a fazer isto?
لماذا تفعل كل هذا ؟

Tu não fizeste isto tudo para mim.
أنت لم تفعل كل هذا من أجلي.

Ele pergunta ao Senhor, porque me Estás a fazer tudo isso?
لماذا تفعل كل هذا بى؟

Eu sei porque é que estás a fazer tudo isto.
أنا اعرف لماذا تفعل كل هذا حقا ؟