| - Peço-te, não faças isto. - Eu não o estou a fazer. | Open Subtitles | ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا |
| Dick, não me faças isto... Eu não durmo, eu estou exausto! | Open Subtitles | ديك لا تفعل هذا بى , انا مرهق و لم انم منذ ان جئت |
| Se estás a fazer isto para te vingares das minhas piadas sobre os poodles, quem vai sofrer vais ser tu. | Open Subtitles | اذا كنت تفعل هذا ، لتُطلق عليّ كل النكات المتعلقة بكلاب البودل فالشخص الوحيد الذي سيتأذى هو أنت |
| - Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس |
| Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي |
| E agora fazes isto E mudas tudo em que acreditava. | Open Subtitles | والان تفعل هذا والان سأغير كل ما امنت به |
| Peter, por favor não faças isto. Nós podemos comprar outro carro. | Open Subtitles | بيتر أرجوك لا تفعل هذا سنحصل على سيارة جديدة |
| Não faças isto. | Open Subtitles | ضعني في بعض الأسهم ، ضعني في بعض الإدارات لا تفعل هذا |
| - E agora chegou a minha vez. - Patrick, não faças isto. Por favor. | Open Subtitles | والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا |
| estás a fazer isto pelas razões certas, não estás, Louis? | Open Subtitles | أنت تفعل هذا للأسباب صائبة أليس كذلك ، لويس؟ |
| Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças. | Open Subtitles | اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا |
| estás a fazer isto para seres um herói porque achas que ela te vê. | Open Subtitles | أنت تفعل هذا لتكون بطلا لأنك تعتقد أنها تراك |
| - Por favor, não faça isso. - É perigoso. | Open Subtitles | سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما |
| Pare. Não faça isso, por favor. | Open Subtitles | لا ، توقف ، لا تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا |
| está a fazer isto porque não consegue lidar com os seus sentimentos por mim. | Open Subtitles | تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي |
| fazes isto porque, como toda a gente, estás cheio de medo de ser irrelevante. | Open Subtitles | تفعل هذا لأنك مذعور كبقيتنا, تتظاهر باللامبالاة |
| Não me faça isto, está bem? Eu adoro esta velha livraria. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي، حسناً إني أحبّ تلك المكتبة القديمة |
| A sério, pai. Não sei como fazes isso o Verão todo. | Open Subtitles | بجدية يا أبي، لا أعرف كيف تفعل هذا كل صيف |
| Esfrega a loção na pele. faz isso sempre que te disserem. | Open Subtitles | انها تدهن نفسها بمرطب الجلد انها تفعل هذا كلما امرتها |
| Só para que saiba, consigo comer enquanto ela faz isto. | Open Subtitles | لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا |
| Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك |
| Lá porque nunca fizeste isto, não significa que não fosses capaz. | Open Subtitles | لمجرد أنك لم تفعل هذا لا يعني أنك لم تستطع |
| Já não estão a fazer isso, ou então parou, mas fazemos assim. | Open Subtitles | لم تعد تفعل هذا او ربما توقفت سأخبرك على اي حال |
| Se tu por me fazeres isto, se eu por deixar-te fazê-lo. | Open Subtitles | أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك |
| - Näo faria isso. - Näo sei. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا لا تكوني متأكدة من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 