| Pai, o que fazes aqui? Estou tão embaraçada, que podia morrer! | Open Subtitles | ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت |
| São duas da tarde. Que é que fazes aqui? | Open Subtitles | أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que fazes aqui, Tom Leezak? Já não podes entrar aqui. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا |
| Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O que faz aqui? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| O que fazes aqui às... 16:17h de uma tarde de Sábado? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| Que fazes aqui ? | Open Subtitles | هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que fazes aqui? Não estás a fugir, pois não? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انت لا تهرب اليس كذلك |
| Em todos os anos como fotógrafo, nunca vi nada tão natural. A máquina adora-o. Pai, que fazes aqui? | Open Subtitles | خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه دادى , ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que fazes aqui, se não estás a lutar na competição? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟ |
| - Que fazes aqui? - Estou só a ver. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ـ اتفقد الوضع فقط |
| Já passou muito tempo. Que fazes aqui? | Open Subtitles | . هذه كانت فترة ، يا رجل ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا تفعل هنا ؟ ظننت بأنك لن تأتي |
| Ben, que fazes aqui? Queria falar contigo. Eu... | Open Subtitles | بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي |
| Disse que poderia me mostrar o que faz aqui. | Open Subtitles | أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا |
| Vi o número da extensão. O que faz aqui? | Open Subtitles | رأيتُ رقمكَ على الهاتف ماذا تفعل هنا بالأسفل؟ |
| - Fecha-a. - A casa esta cheia deles. - O que faz aqui, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Eu disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Persnikitty, gato do Happy Chapman, o que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que está a fazer aqui, sem falar connosco? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدون ان تخبرنا بانك قادم ؟ |
| E que diabo está aqui a fazer, às 4 da manhã? | Open Subtitles | ولكن ماذا تفعل هنا بحق الشيطان فى الرابعة صباحاً |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا في المقام الأول؟ |
| Espera lá. Que raio faz ela aqui? | Open Subtitles | مهلاً لحظه, ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Karan, o que você está fazendo aqui tão cedo pela manhã? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| - Isso já acabou, otário. Quase nos lixaste no outro dia e agora vai pagá-las! O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | انتهى التدريب الآن أيها الخاسر كدت توقعنا في المشاكل ذلك اليوم فأنت تستحق هذا الآن ماذا تفعل هنا أصلاً؟ |
| O que fazes tu aqui tão cedo? | Open Subtitles | انت ايضا ماذا كنت تفعل هنا في هذا الصباح الباكر؟ |
| Midwest, o que fazes aí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها الآتي من الغرب الأوسط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 