| A vizinha viu e perguntou: "o que estás a fazer, Johnny?" | Open Subtitles | فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟ |
| O que estás a fazer, meu? Fazes o meu trabalho? Tenho uma esfregona para ti. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل تقوم بعملي لدي ممسحة لك |
| Que estás a fazer, filho? O alarme só deve ser accionado se alguma coisa acontecer ao... | Open Subtitles | ماذا تفعل يا بني فقط نضرب الانذار اذا سرقت الجو.. |
| Hei meus, o que é que vocês fizeram a este frango? | Open Subtitles | يو، بروس ، ماذا تفعل يا رفاق مع هذا الدجاج ؟ |
| Que vais fazer, meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |
| - O que é que ela está a fazer, Joel? | Open Subtitles | -ماذا تفعل يا "جول"؟ -لا أعلم يا "دان ". |
| O que estás a fazer aqui, Fluffy? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فلافي، تضايق الحيوانات مرة أخرى؟ |
| Julgas que não sei o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل تُخالنيّ لا أعلم ما تفعل يا رجل؟ |
| O que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا. ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Estou a dizer a verdade! Que estás a fazer, cretino? | Open Subtitles | أقول لك الحقيقة ماذا تفعل, يا أهبل؟ |
| Vamos. que é que estás a fazer? | Open Subtitles | هيا بنا نصعد للأعلى ماذا تفعل يا رجل؟ |
| C o que estás a fazer? Danças com ele? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا سي , ترقص معهم ؟ |
| Eu acho que estás a fazer bluff, agora mesmo. | Open Subtitles | -أظن أنك تخادع الآن -ماذا تفعل يا (هاري)؟ |
| O que estás a fazer, Frankenstein? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تفعل يا فرانكشتاين ؟ |
| O que estás a fazer, amiguinho? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعل يا كلبيَ الصغير ؟ |
| O que vais fazer, Daniel? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل يا ، دانيال ؟ |
| - Querido, o que vais fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل يا عزيزى؟ |
| Há aqui um cheque de 20 libras de... Que está a fazer, Poirot? | Open Subtitles | هنا شيك بمبلغ عشرون جنية استرليني ماذا تفعل يا "بوارو" ؟ |
| Não tem ideia do que está a fazer, Hammett. Acho que tenho. | Open Subtitles | " ليس لديك أية فكرة عما تفعل يا " هاميت أظن أن لدي فكرة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 