"تفكرين بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como pensas
• pensamos
• pensas nisso

Mas é como pensas e falas também. É um pouco louco.
لكن الطريقة التي تفكرين بها و تتحدثين بها مجنونة أيضاً.

Gosto da forma como pensas, colega de quarto.
أحب الطريقة التى تفكرين بها يا رفيقة السكن

A tua mente faz parecer dessa maneira. É a maneira como pensas sobre mim.
مخيلتك تجعله يبدو بتلك الطريقة إنها الطريقة التي تفكرين بها نحوي

Nada acaba por ser como pensamos quando somos jovens, não é?
لا شيء مثيل للطريقة التي تفكرين بها عندما كنتِ شابةً، أليس كذلك؟

A vingança nunca acaba da maneira que pensamos.
الإنتقام لا ينتهي أبداً بالطريقة التي تفكرين بها.

Eu sei que não é a primeira vez que pensas nisso.
انظري، أعلم أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي تفكرين بها بذلك الأمر.

Apenas isso. Quando pensas nisso, estamos do mesmo lado.
عندما تفكرين بها نحن نريد الشيء نفسه

Não, mas há qualquer coisa diferente em ti, na forma como pensas.
ولكن هناك شيء مُختلف حيالكِ، حول الطريقة التي تفكرين بها.

Vamos mudar a maneira de como pensamos a ciência, e depois...
إننا نغيير الطريقة التي تفكرين بها عن العلوم، وبعدذلك...