عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفكر بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
passou pela cabeça
-
raio estás a pensar
-
diabos estavas a pensar
| Que te passou pela cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Que raio é que te passou pela cabeça? | Open Subtitles | في ماذا تفكر بحق الجحيم ؟ |
| O que te passou pela cabeça, Jack? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم, يا (جاك)؟ |
| Forman, o que raio estás a pensar? | Open Subtitles | فورمن ، فيما تفكر بحق الجحيم |
| - O que raio estás a pensar? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر بحق الجحيم... |
| Em que raio estás a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ ! |