"تفكر بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em mim
• pensas em mim
• pensa em mim
• pense em mim
• penses em mim
• pensado em mim
• pensando em mim

Temeste que me magoasse. Estavas a pensar em mim.
كنت خائفا من أن أصاب كنت تفكر بي

Não deves pensar em mim neste momento, deves pensar no povo de Tonga e servi-lo com todo o coração e reservar apenas o canto mais ínfimo para mim.
و لكن لا يجب ان تفكر بي الان و انما تفكر بشعب تونكا يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

- pensas em mim quando não estou lá?
هل تفكر بي على الأطلاق عندما لا أكون متواجدة معك؟

Tudo o que preciso, é saber que pensas em mim.
كل ما أردت معرفته هو أنك تفكر بي

Só a vi uma vez e ela pensa em mim.
أنها كانت تفكر بي لقد التقيت بها مرة واحدة و هي تفكر بي

Se um dia passar por ali, pegue uma amora e pense em mim.
ستأتي لزيارتي يوماً و تقطف شقيقة نعمان و تفكر بي

Oliver, espero que penses em mim de vez enquando, e quando o fizeres, espero que sejam coisas boas.
اوليفر ، آمل أن تفكر بي من حين الى اخر ، وعندما تفعل آمل أن يكون تفكير جيد

Devias ter pensado em mim! Eu sou a tua prioridade!
من المفترض أن تفكر بي أنا هو أولويتك اللعينة

Estava pensando em mim quando fez aquela sandes de carne seca?
هل كنت تفكر بي عندما أعطيتني ساندويتش جيم المقلي ؟

Se pensar em mim aqui ou lá, me deseje sorte.
إن كنت تفكر بي من وقت لآخر تمن لي التوفيق

Queria que ela passasse o resto da vida naquele apartamento... a pensar em mim.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Talvez devas pensar em mim no homem que deu cabo do teu irmão.
يجب أن تفكر بي لأنني الشخص الذي هزم أخيك

A mão não conseguiu voltar a tempo do meu aniversário ela enviou-me um cartão em que dizia que estava a pensar em mim.
أمي فوتت حفل عيد ميلادي لقد أرسلت لي بطاقة تقول فيها إنها تفكر بي. إني أفتقدكِ

E tu vais estar ali sentado na tua sanita de metal, a pensar em mim a nadar e a nadar.
وانت ستكون جالس هناك على حمامك الحديدي تفكر بي اسبح , واسبح , واسبح

pensas em mim quando não estou aqui?
هل تفكر بي أبداً وأنا غير موجودة؟

Sabes, tu nunca pensas em mim.
انت لا تفكر بي ابدا

É uma rua de dois sentidos, Jeremy. Só apareço quando pensas em mim.
إنّه أمرٌ منوط بإرادة مشتركة يا (جيرمي)، إنّي لا أظهر إلاّ حينما تفكر بي.

- Não pensas em mim?
ماذا ، الا تفكر بي ؟

Provavelmente penso nela tanto como ela pensa em mim.
لربما أفكر بها بقدر ما هي تفكر بي

"Será que ela pensa em mim... tanto quanto eu penso nela?".
أتمنى لو أنها تفكر بي بقدر ما أفكّر بها

E quando ficar frio à noite, quero que se embrulhe nisto e só pense em mim.
و عندما يصبح الجو بارداً في الليل أريدك أن تلف هذه حول نفسك و تفكر بي فقط

Espero que penses em mim, todas as noites nos próximos 10 anos, seu patético e salta planetas idiota!
آمـــل أن تفكر بي كل ليلة لمدة عشر سنوات مقبلة أيها المثير للشفقة, أيها الحقير الذي ينتقل بين الكواكب

Minha garota só queria que eu soubesse que ela estava pensando em mim, chefe.
أرادت فتاتي أن تعلمني فقط أنها تفكر بي يا زعيم