"تفكر كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em como
• penses em como
• pensas em como

E não pensaste que ela ia passar anos a pensar em como fazer o mesmo contigo?
و انت لم تظن انها امضت سنوات تفكر كيف تفعل لك نفس الشىء ؟

A noite toda a pensar em como me vingar daquele filho da mãe.
لقد أمضيت الليلية الماضية تفكر كيف تستطيع رد الذي فعله لك ذلك اللعين إبصق في حاجاته

Tem que pensar em como sair daqui.
من المفترض أن تفكر كيف سنخرج من هنا

Não me importa quão marado estes miolos te põem, preciso que penses em como podemos derrubar este campo de forças.
أنا لا يهمني كيف افسدت هذه العقول تجعلك، أنا بحاجة لك أن تفكر كيف يمكننا تحقيق هذا الشيء، هذا بحقل، أسفل.

Quero que corras, Charlie. Quero que penses em como será a tua morte.
"اريدك ان تجري "تشارلي اريدك ان تفكر كيف سنقتلك

Nem penses em como bater-lhe.
لا تفكر كيف ستضربه.

A última noite em casa, pensas em como poderias ser um melhor pai.
بآخر ليله بمنزلك تفكر كيف كان بوسعك أن تكون أباً و زوجاً أفضل

Tenho a certeza que riste muitas vezes ao pensar em como, por baixo do nariz de uma jovem e devota esposa, tornaste o nosso líder, o outrora vigoroso George Sibley, no monte de sofrimento que é hoje.
أنا متأكد بأنك ضحكت كثيراً عندما ...... كنت تفكر كيف تقوم من وراء نظر الزوجة الشابة المخلصة

Ficas acordado à noite, a pensar em como o farás.
تظل مستيقظ ليلًا تفكر كيف تفعل هذا

- Não estás a pensar em como vai ser.
لأنك لا تفكر كيف سيبدو مظهرنا

Alguma vez pensas em como ele seria?
هل تفكر كيف كان سيبدُو شكله؟