"تفكّرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensam em
• estão a pensar

Vocês não têm ideia o que significa o espírito de equipa. Só pensam em vocês mesmos.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

em primeiro lugar, vocês não pensam em segundo lugar, quando acharem aumentado ("upping") no dicionário, e dou-vos o aumento.
أولاً, أنتوا ما تفكّرون. ثانياً, إذا لقيتوا كلمة "ترافع" في القاموس,

Vocês só pensam em vocês mesmos.
كلّ ما تفكّرون بشأنه أنفسكم.

Estão a pensar: "Eu nunca faria um algoritmo tão inconsistente".
تفكّرون: "حسنًا، لم أكن لأنشئ خوارزمية غير متجانسة كهذه".

Como se eu precisasse de um feitiço para ouvir pensamentos para saber o que estão a pensar.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

Esperem. Esperem. Não estão a pensar em atacar a outra nave...
مهلاً، هل تفكّرون بمهاجمة السفينة الأخرى؟

Eu sei no que estão a pensar, mas ele não me disse.
أعلم فيما تفكّرون جميعًا، لكنّه لم يخبرني بذلك.

Sei o que estão a pensar. Mas estão enganados.
أعلم ما تفكّرون به وجميعكم خاطئين

Olá a todos, sei o que estão a pensar.
أهلاً أيها الجميع، أعلم فيمَ تفكّرون

Sei o que estão a pensar, por isso vou dizer.
أعرف ما تفكّرون به ، لذلك سأتحدّث بشكلمباشر...

E vocês estão a pensar em encontros duplos...?
وأنتم كنتم تفكّرون سوياً ؟

Todos estão a pensar o mesmo.
جميعكم تفكّرون بذلك

Sei o que estão a pensar.
أعلم في ماذا تفكّرون.