"تفهمين ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes o que
• entende o que
• entendes o que
• compreendes o
• perceber o que
• percebes o que
• percebe o
• que compreende

Muito bem. Vamos a caça, precisamos de velocidade. sabes o que eu quero dizer?
نحن جاهزين الي العمل , هل تفهمين ما أقول ؟

Não tenho alma. sabes o que quero dizer?
.أنا بلا روح هل تفهمين ما أعنيه؟

Ele diz que você não entende o que ele quer.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

E isso lixa-te o dia, entendes o que eu digo?
وذلك فقط هو الذي يخرب يومك أنتي تفهمين ما أقوله ؟

Não compreendes o que significa aparecer no Langford.
أنتى لا تفهمين ما معنى أن أظهر ببرنامج لانجفورد

Consegues perceber o que estou a dizer, mas só consegues falar coreano.
تفهمين ما أقوله، ولكن لا يمكنكِ سوى التحدث بالكورية.

Não percebes o que fizeste a esta firma.
أنت لا تفهمين ما فعلته لهذه الشركة حسنا سأخرج الآن

São demônios. sabes o que isso quer dizer?
هم مشعوذين ، هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Ei, a tua posição de pé está errada. Tu sabes o que quero dizer?
وضع أقدامك خاطئ هل تفهمين ما أقصد ؟

Deixa-o trabalhar. sabes o que quero dizer?
دعي الرجل يعمل هل تفهمين ما أعنيه ؟

Você vê algo novo mas não entende o que é até o outro dia.
ترىن شيئا جديدا، ولكن لا تفهمين ما هو حتى اليوم التالي.

Tenho 47 anos e vou ter um bebé, é como um milagre, e uma porcaria, se entende o que eu quero dizer.
, أنا عندي 47 عاماً و سأرزق بطفل , و هي نوعاً ما معجزة , و نوعاً ما مقرفة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Mas às vezes parece que ele próprio se cria. - entende o que digo?
ولكن أحياناً يبدو كأنّه يصنع نفسه، إن كنتِ تفهمين ما أقصد

Tu não entendes? O que fizestes comigo foi errado.
أنتِ لا تفهمين ما فعلتيه بي كان خاطئاً

Alguma coisa, alguma coisa que me deixe saber que entendes o que te estou a dizer, por favor.
أى شىء لأعرف أنكِ تفهمين ما أقوله أرجوكِ

Sim, não pareças anormal. entendes o que quero dizer, certo? Anormal.
أجل ، أعني لا تبدين كفتاة غريبة الأطوار ، تفهمين ما أقصدُه ، أليس كذلك ؟

Ouve, Judith, acho que não compreendes o que está a acontecer.
جوديث، لا أعتقد بأنك تفهمين ما الذي يجري هنا.

Isto é tudo muito bonito, mas não estão a perceber o que isto pode obrigar.
هذا مسل جدا الكلام عنه انه مسل,لكنني لا أظن انك تفهمين ما المتضمن في هذا فعلا

Amo-te. percebes o que tenho feito, não percebes?
أنا أحبكِ أنتِ تفهمين ما الذي قمت بفعله أليس كذلك ؟

Eu sei que não percebe o que estou a dizer, mas agora que está aqui, quero que saiba que sempre me senti intimidada por si.
أعلم بأنك لا تفهمين ما أقول ولكن بما أنك هنا الان أريدك بأن تعلمي بأنني كنت أهابك دائما

Para manter as aparências, penso que compreende.
من أجل مواكبة الظهر أعتقد أنكِ تفهمين ما أقصد.