"تفوح منها رائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheira a
• cheirava a
• tresandam a

O nosso quarto no hotel cheira a tomates suados, meu.
إن غرفتنا في الفندق تفوح منها رائحة الطماطم التالفة

Cada vez que os canhões disparam cheira a merda..."
في كل مرة نجربها تفوح منها رائحة الحريق

Mas um coma, claro ou não, cheira a incompetência médica e os advogados aparecem.
لكن الغيبوبة تفوح منها رائحة عدم الكفاءة الطبية وهذا يستغله المحامون

Ela sentava-se muito junto a mim e cheirava a tuberosas, que não é, nem por sombras, o meu perfume favorito.
..كانت تجلسقريبةجدامني. كانت تفوح منها رائحة عود الورد

Horas mais tarde ela regressou... cheirava a cerveja e a ovos em vinagre.
عادت بعد بضع ساعات ، تفوح منها رائحة البيرة والبيض المخلل

A Sra. Lisle diz que as coberturas das cadeiras ainda tresandam a bálsamo.
السيدة ً ليزلــي ً ، تقول بأن الأغطية لا تزال تفوح منها رائحة بلسم الراهب

cheira a óleo essencial de patchouli, mas gosta dela de qualquer maneira.
تفوح منها رائحة زيت البتشول، ولكنّي أحبها على أية حال.

cheira a erva, mas faz bolos muito bons.
تفوح منها رائحة المُخدرات ولكنها خبازة فطائر بارعة

E quando floresce, cheira a açúcar amarelo.
وعندما تزهر، تفوح منها رائحة السكر البني.

Foi tão tola, amadora. cheira a desespero.
،إنها سخيفة، قليلة الخبرة تفوح منها رائحة اليأس

Esta nem cheira a ópio.
أجل و لا تفوح منها رائحة الأفيون

Aquele sítio cheira a chulé.
تلك المدينة تفوح منها رائحة الأقدام.

cheira a mijo.
تفوح منها رائحة شبيهة برائحة البول

cheira a cabeça de xara.
تفوح منها رائحة مثل لحم الخنزير

A areia cheira a Trácia.
الرمال تفوح منها رائحة تراسيا.

Mãe, cheirava a gasolina e estava sempre a sobreaquecer.
أمي، تفوح منها رائحة الغاز وتكون محمومة طوال الوقت.

Uma rapariga pálida e assustada, que cheirava a imundice e a morte.
فتاة صغيرة و خائفة و شاحبة التي تفوح منها رائحة القذارة و الموت

cheirava a potpourri.
تفوح منها رائحة الأوراق المعطرة.

Sim! Ela cheirava a sexo.
اجل ولقد كانت تفوح منها رائحة الجنس

O ar está saturado de fuligem e as ruas tresandam a penico recém-despejado.
الشوارع تفوح منها رائحة القاذورات