"تفوح منه رائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheira a
• tresanda a
• ele cheirava a
• fede a
• a tresandar
• tresandando a

Um pouco ensopado e Cheira a peixe gato, mas sobreviverá.
مشبع بالماء و تفوح منه رائحة السلّور، لكنّه سينجو

Sabes alguma coisa acerca de um samurai que Cheira a girassóis?
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟

Porque é que tudo num hospital Cheira a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

A casa tresanda a peixe, não é?
كل المكان تفوح منه رائحة السمك , أليس كذلك ؟

Este sítio tresanda a after shave barato!
هذا المكان تفوح منه رائحة رذاذ الشعر الكريهة.

Se ele cheirava a anticéptico, ele provavelmente desinfectava-se antes de sair do laboratório.
حسنا, اذا كانت تفوح منه رائحة المطهر من الممكن أنه كان يعقم نفسه قبل الدخول وبعد الخروج من المختبر

Já não a uso mais. Porque todo aquele local fede a alho, e eu detesto alho.
أنا لا أستعملها بعد الآن ، لأن المكان كله تفوح منه رائحة الثوم ، وأنا أكره الثوم

A seguir, andou mais duma semana a tresandar como uma doninha fedorenta.
الشيء التالي الذي يجب ان تعرفيه انه طوال الاسبوع تفوح منه رائحة مثل ظربان نتن

Num teatreco mixuruca de merda tresandando a mijo.
هنا في هذا الجزء العفن من المسرح و الذي تفوح منه رائحة النتانة

Juro que me Cheira a mijo.
في آخر مرة كان هنا, كانت تفوح منه رائحة البول

Venho aqui tomar o pequeno-almoço e Cheira a chulé.
أتيت هنا لتناول الإفطار، والمكان تفوح منه رائحة الأقدام.

Não és tu, Gary. Alguém Cheira a colónia.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Cheira a álcool, hortelã e muita água de colónia.
تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا.

Cheira a cigarros Prima e a colónia barata.
تفوح منه رائحة السجائر وعطر غير مرغوب فيه

Toda a casa Cheira a noz-moscada, a gengibre, a pimenta da Jamaica...
المنزل تفوح منه رائحة جوز الطيب، الزنجبيل والمطيبات...

Isto tresanda a peixe e urina de gato.
هذا المكان تفوح منه رائحة السمك وبول القطط

Este lugar tresanda a morte.
هذا المكان تفوح منه رائحة الموت.

tresanda a álcool.
تفوح منه رائحة الخمر

tresanda a excessos.
تفوح منه رائحة الإسراف

Uh, que o... o homem, ele cheirava a carne.
إن.. إن الرجل تفوح منه رائحة عفنة