| Temos de vencer esta jogada, para proteger os códigos de lançamento. | Open Subtitles | يجب أن تفوز بهذا الدور لو أردنا حماية رموز الإطلاق |
| Mesmo que sejamos todos mortos, ninguém vai fugir. A Katie vai vencer esta! | Open Subtitles | اذا كنا سنقتل جميعا ، لن يهرب احد ، لابد ان تفوز كاتي الآن |
| ganhaste novamente. ganhas sempre. Alguém pode explicar-me o que este pássaro está a fazer no meu hospital? | Open Subtitles | أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟ |
| Will, por favor, o livro diz que é impossível ganhares. | Open Subtitles | ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز |
| Está bem, venceste. | Open Subtitles | حشنا انت تفوز سأجتمع مع المجلس حال عودتي |
| Vamos para a acção vencer uma pelo Cmdt. Lassard, está bem? | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ هناك ونجعل أكاديمية لاسارد تفوز ,حسنا؟ |
| Para viajar em silêncio por uma longa e sinuosa estrada, para vencer as flechas do infortúnio e não temer nem forca, nem fogo para jogar o maior dos jogos e vencer a qualquer custo, é desprezar as vicissitudes do destino e obter finalmente a chave que abrirá a fechadura da Nona Porta. | Open Subtitles | لتسافر فى صمت الى مسافة بعيدة فى طريق غير آمن لتواجه سوء الحظ وتخاف من الموت شنقا او بالنار لتكون انت افضل لاعب ثم تفوز |
| A questão é: podes vencer ou perder como um homem?" Dizia o meu pai muitas vezes. | Open Subtitles | القصد هو، هل يمكنك أن تفوز أو تخسر كالرجال؟ |
| Se quer vencer, sempre escute seu coração. | Open Subtitles | إذا أردت أن تفوز دائمآ .. إستمع إلى قلبك |
| ganhas com o meu biscoito da sorte e não me contas? | Open Subtitles | ايها الصبي. كيف تفوز بكعكة الحظ خاصتي ولا تخبرني ؟ |
| Está bem, miúdo, ganhas tu. Fazemos isto à tua maneira. | Open Subtitles | حسناً، أنت تفوز أيها الصبي، ما الذي تريد فعله؟ |
| Penso que ele sabe que apostaste contra ele. ganhas uns, perdes outros. | Open Subtitles | -هكذا يكون الامر تفوز فى بعض الاحيان وتخسر فى احيان اخرى |
| Acredita no que te digo! Se ganhares desafios, respeitam-te! | Open Subtitles | عليك أن تحاول سلبه منه تفوز وتحظى بالإحترام |
| ganhaste esta ridicularia, forasteiro, mas não a corrida. | Open Subtitles | لقد فزت بهذه الرمية الصغيرة أيها الغريب و لكنك لن تفوز بالسباق |
| -Quase que me venceste? -Diz-lhe, Dominic. Desaparece daqui. | Open Subtitles | كدت أن تفوز علي اخبره يا دومينيك، اذهب من هنا |
| Boa sorte, e que ganhe o melhor ou a melhor. | Open Subtitles | حظا سعيدا، وأه قد يكون أفضل رجل أو امرأة تفوز. |
| São as rendas que ganham o troféu, e aquele que puder garantir à minha filha a maior riqueza terá o amor de Bianca. | Open Subtitles | 'هذه الأفعال يجب ان تفوز بهذه الجائزة ، وكان بينكم الذين يمكن أن أؤكد ابنتي أعظم ثروة ويكون بيانكا حب. |
| Ouvi o meu pai contar como ganhou todos os torneios de golfe do Sul. | Open Subtitles | سمعتُ والدي يقول كيف كنت تفوز .في كُل بطولة تقام في الجنوب |
| Sabem, temos de ganhar aquela luta, hoje à noite. | Open Subtitles | انت تعلم اننا يجب ان تفوز بالقتال الليلة |
| ganharás alguma outra batalha? | Open Subtitles | اٍنك ستذهب للحرب و تفوز بمعركة |
| Depois do que aconteceu aos outros, espero que ganhes com facilidade. | Open Subtitles | بعد مصاب آخر بضعة عُمَد، فآمل أن تفوز فوزًا ساحقًا. |
| Hoje vencem todos os que têm poucas probabilidades. | Open Subtitles | إن الأحصنة غير المرجح فوزها , تفوز اليوم |
| Pode ocupar cidades, ganhar batalhas, General, mas não pode conquistar uma nação. | Open Subtitles | ممكن تحتل دول و تفوز بالمعارك يا جنرال ولكن لا يمكنك هزيمة دول |
| E quero que ela vença... ..porque a vi jogar. | Open Subtitles | و أريدها أن تفوز لأنني رأيتها كيف تلعب إنها مذهلة |
| Springfield nunca venceu um campeonato em nenhum desporto. | Open Subtitles | سبرينغفيلد لم تفوز أبدا بأي بطولة في أي رياضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 