"تفوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• superou
• Excedeste-te
• derrotei
• Superei-me

Até superou o Presidente.
أنت أخبارَ عظيمةَ. انت حتى تفوقت على الرئيس

Ela superou todas as matérias que alguma vez estudámos.
انها تفوقت كل موضوع كنا درس من أي وقت مضى.

Excedeste-te. Olha para isto.
لقد تفوقت على نفسك انظر الى هذا

Uma festa bacana. Excedeste-te desta vez, Drac.
حفلة هائلة - لقد تفوقت على نفسك يا دراك -

Mas fiz das tripas coração e derrotei jogadores melhores com trabalho.
لكنّي كسرت مؤخرتى. تفوقت على لاعبين أفضل.

Superei-me com a bolonhesa.
تفوقت على نفسي بنقانق البولونيا

Você se superou desta vez.
أنتَ تفوقت على نفسكَ هذا العام

Ela já superou alguns dos melhores.
لقد تفوقت على من هم افضل منك

Acontece que, mesmo durante a Revolução Cultural, a China superou a Índia em termos de crescimento do PIB, numa média de cerca de 2,2% ao ano em termos de PIB per capita.
إتضح أنه حتى خلال فوضى الثورة الثقافية, تفوقت الصين على الهند فيما يتعلق بإجمالي الناتج المحلي بتحقيقها لمعدل (2.2%) تقريباً لكل عام فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي.

Tenho de admitir que a Lily superou e em muito a escala medíocre com que avaliava os teus amigos.
يجب القول ، أنه حتي بإستخدام الطلب الخاص والحانة الرخيصة التي أحكم علي أصدقائك بها. لقد تفوقت (ليلي) علي نفسها هذه المرة.

-Você se superou.
-لقد تفوقت على نفسك

- É de rolha, por isso, tem classe. - Excedeste-te.
. هذا (تويست) و لكن فاخر . أنت تفوقت على نفسك

Excedeste-te!
! لقد تفوقت على نفسك

Tu Excedeste-te.
-لقد تفوقت على نفسك

- Max, Excedeste-te.
-ماكس، تفوقت على نفسك .

derrotei este bolo de noiva, de bom grado essa coroa usarei.
لقد تفوقت على كعكة الزفاف تلك ويُسعدني إرتداء التاج

Já derrotei o Crixus uma vez, na prova final.
سبق لي أن تفوقت على "كريكسوس" مرة ، في الاختبار النهائي.

Já uma vez o derrotei pelo emprego.
تفوقت عليه بنيل هذا المنصب مرة سابقاً.

Superei-me com esse trabalho.
لقد تفوقت على نفسي في هذا