"تفويت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder este
• perder isto
• perder isso

Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso.
كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل.

Não vais queres perder este casamento. Vai la estar a realeza de Nova York.
لكن لا يجدر بكِ تفويت هذا الزفاف كبار (نيويورك) سيحضرونه

Não quero perder este comboio.
لا أريد تفويت هذا القطار.

Devia estar a preparar o meu caso de segunda-feira, mas não posso perder isto.
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

E não queres perder isto.
سيتّصل عندما يكون مُستعدّاً، وأنت لن تودّي تفويت هذا.

O Snake e o Scotty vão lançar. Não podemos perder isto.
سنيك) و(سكوتي)، على وشك رمي الكرة) لا يمكننا تفويت هذا

Posso levar um murro. Querem perder isso?
لربما سأتلقى لكمة أتريدون حقاً تفويت هذا ؟

Não vão querer perder isto.
يا فتيان أنتم لا تريدون تفويت هذا

Ei, venham. Não vão querer perder isto.
هيا يا رفاق أنتم لا تُريدون تفويت هذا

Não queres perder isto.
أنت لا تُريدُ تفويت هذا

Não vão querer perder isto.
- سآتي بهــم. ! لا تستطيع تفويت هذا

Que se foda, eu não quero perder isto.
تباً، لا أريد تفويت هذا

- Não podia perder isto.
لم استطع تفويت هذا

Não vais querer perder isso.
طوال الرحلة ما لم تأتي معنا لن تريدي تفويت هذا

Além disso, o teu Tio Vinnie pode cair no palco da orquestra, não podemos perder isso!
بالإضافه إلى أن عمك (بيني) قد يسقط على المنصه و لا يمكننا تفويت هذا