"تقابلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-se comigo
• ter comigo
• Encontramo-nos
• ver-me
• conhecer
• conheceres
• conhecido
• encontrar-me
• encontrar comigo
• vir
• encontras
• nos encontramos

Se puder encontrar-se comigo aqui... a 13 de Agosto, pode experimentar a arma e discutir os últimos pormenores.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Diz que ela quer encontrar-se comigo no Stark's Pond depois das aulas.
مكتوب إنها تبي تقابلني عند " بركة ستارك " بعد المدرسة

Ficaste de ir ter comigo à paragem há meia hora.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Encontramo-nos amanhã. À frente do Garden, na esquina da 38ª e da 8ª.
حسناً, تقابلني غداً مقابل الحديقة التي تقع بين شارع 33 و 8.

Querias ver-me, Tenente?
أطلبت أن تقابلني أيها الملازم؟

Estava envolvido num crime contra o país ainda antes de me conhecer.
إنك مشترك في جرمية ضدّ بلادك قبل أن تقابلني بأمـدٍ بعيـد!

Não me incomoda que tenhas saído com alguém antes de me conheceres.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

Ela era muito feliz. Ainda não me tinha conhecido.
أوه، كانت سعيدة جدا لأنها لم تقابلني بعد

Na verdade, ela moveria montanhas para encontrar-me.
سوف تقابلني , حتى لو كان صعب بالنسبة لها

Sim, e ela respondeu que se queria encontrar comigo, mas não apareceu.
نعم, تعلم, وقد راسلتي على أن تقابلني وفقط جعلتني أقف في انتظارها

Estou a dizer que, ela está desaparecida. Ela devia encontrar-se comigo ontem à noite.
أقول لك إنها مختفية , لقد كان من المقرر أن تقابلني ليلة أمس

Eu sei, ela queria encontrar-se comigo antes da aula.
أعرف، أرادت أن تقابلني قبل الحصّة يجدر بيّ الذهاب

- Devia encontrar-se comigo e não responde.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

E ela devia ir ter comigo ao aeroporto, mas não apareceu.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

Pode ir ter comigo daqui a uma hora ao sítio do costume?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Encontramo-nos no carro daqui a 5 minutos. - Feito. - Muito bem, vamos lá.
تقابلني في هاردر بعد خمس دقائق

Tu tens que conhecer a minha colega de quarto.
يجب ان تقابلني انا وشريكتي في الغرفه

Tu estavas a avançar a tua vida muito antes de me conheceres.
أنت كنت تقدم بسرعة في خلال حياتك قبل أن تقابلني بكثير

Virá o dia em que desejarás que nunca me tivesses conhecido.
سيأتي الوقت الذي عنده ستتمني الا تقابلني فيه

Dizia que tinha encontrado o homem e para vir até aqui.
تقول رسالتك أنك وجدت الرجل وتريد أن تقابلني هنا اليوم

Então porque não me encontras lá daqui a 45 minutos?
حسناً, لماذا لا تقابلني هناك بعد 45 دقيقة؟

Porque não nos encontramos fora da cidade, perto das ruínas?
لم لا تقابلني خارج المدينة عند الأنقاض ؟