"تقابلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer
• conhecê-la
• conheceu
• conheças
• conhecido
• com ela
• conheceres
• conheceste
• conhecesses
• conheces
• encontres nos

Como o nome e a descrição daquela francesa que nadou para conhecer?
مثل أسم البنت الفرنسيه التى سبحت لكى تقابلها ؟

Diz à Dahnia para vir cá para a Cody a conhecer.
لماذا لا تحضري دانيا من سيارة ليموزين؟ ربّما كودي تودّ أن تقابلها.

- Sim! É preciso conhecê-la para ver a cabra que é.
أعني ، يجب ان تقابلها شخصيًا حتى ترى كم هي حقيرة بالحقيقة

Porquê uma coisa destas, por uma rapariga que nunca conheceu.
تفعل كل هذا لأجل فتاة لم تقابلها من قبل؟

Há uma jovem que o teu pai quer que conheças.
هناك سيدة شابة نريدك انا ووالدك ان تقابلها

Há cinco anos, casaste-te com uma russa que nunca tinhas conhecido.
منذ خمس سنوات تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل

Vais ter com ela à saída. Assim, ela saberá que gostas dela.
تقابلها عند البوابة، بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها

Se não a conheceres, vais dar pontapés a ti mesmo, aos 80...
ان لم تقابلها الان ستركل نفسك عندما تبلغ الثمانين

Não, não, não. A mulher que conheceste não era a verdadeira Jennie Mandeville.
الفتاة التي تقابلها ليست جيني ماندفيل الحقيقية

Por isso quis que a conhecesses, antes de nos casarmos.
لهذا أردتك أن تقابلها قبل أن نتزوج

Oh, espere até a conhecer, pai. Ela tem tudo.
إنتظر حتى تقابلها يا أبى فلديها كل شيئ

Uma vez na vida, se tiver muita sorte você vai conhecer a pessoa que divide do tempo que passou antes dela e do tempo depois.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

Mr. Kingson, o seu novo empregado vem a subir no elevador, Pensei que a quisesse conhecer.
طبيبة الإمتياز الجديدة قادمة بالمصعد، أظنّكَ قد تود أن تقابلها.

Se queres o anel de volta, podias conhecê-la.
اذا اردت استعادة الخاتم فانك تستطيع ان تقابلها

O estranho és tu. Não passaste a conhecê-la nem ela a ti.
أنت الغريب، أنت لم تقابلها وهي لم تقابلك من قبل

Nunca a conheceu durante a sua audiência ou assim?
أنت لم تقابلها أبداً على حد سماعك أو أي شيء حقيقة؟

- Desculpe lá. Ainda não a conheceu?
معذرةً، ما الذي تقصده بأنك لم تقابلها بعد؟

Está bem. Mal posso esperar que a conheças.
حسنا لا يمكنني الانتظار من اجلك كي تقابلها

Se não a tivesse conhecido, talvez tivesse uma vida longa.
اذا لم تقابلها أبدا فكان من الأرجح أنك ستحظى بحياة طويلة أمامك

Não podes casar com ela, Luis. Nem a conheces!
لا يمكنك الزواج منها أنت لم تقابلها من قبل

Não finjas que nunca mataste ninguém antes de a conheceres, amigo.
لا تتظاهر وكأنك لم تقتل أحد قبل أن تقابلها

Mas ela vive do outro lado do mundo. E ainda nem a conheceste.
لكنها تعيش في الجانب الآخر من العالم ولم تقابلها

Gostava que a conhecesses.
ما زال من اللطيف بالنسبة لي أن تقابلها.

Talvez a encontres nos corredores durante uma das tuas caminhadas.
ربما تقابلها فى أحدى الطرقات .. وأنت تتمشى..