"تقابليني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar comigo
• encontrar-se comigo
• encontres comigo
• se encontre comigo
• encontrar-te comigo
• venhas ter
• ter comigo

Devias te encontrar comigo às 10. E já é meio-dia. Estás bem?
كان من المفترض أن تقابليني في الساعة 10، الآن 12، هل أنتِ بخير ؟

Estou no hospital e talvez pudesse encontrar-se comigo só queria... talvez falar-lhe duma coisa que... tenho pensado.
أن تقابليني فقط أردت أخبارك بشيء كنت أفكر فيه

Pode encontrar-se comigo hoje à noite?
هل لكِ أن تقابليني الليلة؟

Está bem, preciso que te encontres comigo no beco do lado norte.
حسناً, اريدك ان تقابليني في زقاق الجانب الشمالي

- Preciso que se encontre comigo no Boston General.
أريدكِ أن تقابليني في مشفى ''بوسطن'' العامّ.

Stacy, podes encontrar-te comigo no Sun Bar hoje à noite, às 21h?
ستاسي اريدك ان تقابليني اليوم في بار الشمس السعة التاسعة ؟

Quero que venhas ter a um lugar. - Gostaste?
أريدك أن تقابليني في مكان ما، أيعجبك؟

- Podes vir ter comigo ao parque?
هل يمكن أن تقابليني في مدخل المتنزه؟ نعم

Preciso que te encontres comigo às 9:00 amanhã aonde o pai pescava.
احتاجك ان تقابليني في الـ9: 00 صباحاً في بقعة صيد ابي القديمة

Gostaria de não magoar ninguém... mas como estou vivendo no maior inferno... peço-lhe que se encontre comigo, apenas uma vez.
أتمنى الا أسبب معاناة لأحد, و لكنه لأني أعيش في جحيم حقيقي, أطلب أن تقابليني لمرة...

Marge, querida, quero que se encontre comigo de novo.
(مارج) اريدك ان تقابليني مرة أخرى

Devias encontrar-te comigo no loft há meia hora atrás.
"كان من المفترض أن تقابليني في الدور العلوي قبل نصف ساعة"

Porque é que aceitaste encontrar-te comigo aqui?
لماذا وافقتي ان تقابليني هنا

Preciso que venhas ter comigo imediatamente. O quê?
حسنا احتاجك ان تقابليني الان

Tens de vir ter comigo ao café do Itinerário 29. - Estou lá dentro de...
أريد أن تقابليني على القهوة في طريق 29 وسأكون هناك خلال حوالي ..