"تقارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compares
• comparar

Por favor não compares as tuas relações nojentas connosco.
أرجوكِ لا تقارني علاقاتكِ القذرة بعلاقتكِ معنـا.

Por isso, não compares a minha vida com a tua.
لذا ارجوكي لا تقارني حياتك بحياتي.

Não te compares com ninguém.
لا تقارني نفسك بالآخرين

Não deves comparar o teu segundo marido com o primeiro.
لا يجب عليك ان تقارني بين الزوج الثاني والاول

Oh, não te vás comparar com as outras, Tanya.
لا تقارني نفسك مع الاخرين يا تانيا

Mas não compares a tua situação com a minha. Estás a gozar, não estás?
ولكن لا تقارني وضعكِ بوضعي

Não compares o que eu faço com ele.
لا تقارني اعمالي به

Prefiro que não te compares comigo.
افضل إن لم تقارني نفسك بي

Não me compares a eles!
لا تقارني بهم

Não me compares à Lucy.
(لا تقارني بـ(لوسي

Como pode comparar o romance de Kenna com isso?
كيف بأمكانك ان تقارني قضية كينا بهذا؟

Como tens coragem de me comparar a isso?
كيف لك أن تقارني بذلك؟

Não te podes comparar aos outros, fazes as coisas à tua maneira.
(ماكس)، لا تقارني نفسك بغيرك. ستقومين بها بطريقتك الخاصة.