"تقارير عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatos de
• relatórios de
• denúncias de
• relatórios da
• relatórios sobre
• queixas
• relatório de

Houve relatos de algum tipo de animal nos esgotos.
كان هناك تقارير عن تواجد حيوانات في المجاري

Há relatos de apagões e falhas de luz em todo o condado.
نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

Temos relatos de gangs de motoqueiros a lutar próximo da intercepção sul da A14!
تلقينا تقارير عن عصابتن من ركاب الدرّاجات تتشاجران بالقرب من تقاطع الطريق السريع رقم 14 الجنوبي

Na última contagem, temos relatórios de mais de 8.000 infectados em 13 estados.
بحسب آخر إحصاء لدينا تقارير عن إصابة 8 آلاف شخص في 13 ولاية

- Não foi magia barata. - Recebemos também relatórios de que há outros Sacerdotes a aparecerem noutros planetas.
بدأنا نتلقى تقارير عن رهبان آخرين يظهرون في كواكب أخرى

Várias denúncias de violência doméstica.
سجله يحتوي على عدة تقارير عن العنـف المنزلي. يعيـش في "ستيكني".

relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Fará relatórios sobre as vossas actividades, assim como observações sobre a validade do trabalho.
ستكتبين تقارير عن نشاطاتك في الميدان وملاحظاتك عن صلاحية العمل

relatos de focos de pilhagem e violência começam a surgir.
تقارير عن حالات النهب والعنف بدأت تطفو على السطح...

Há relatos de coisas muito estranhas por todo o mundo.
هناك تقارير عن حوادث غير عادية تحدث في جميع أنحاء العالم

Além disto, tenho relatos de gasosa que está a ser usada contra nós.
أيضاً، معي عدة تقارير عن جعـّة قد تم سكبها علينا

Vim cá, hoje, porque houve relatos de pessoas que viram ovnis com esta marca.
أتيتُ هنا اليوم، لأنه كانت هناك ثمّة تقارير عن أُناس شاهدت أجسام طائرة مجهولة بهذه العلامة

Há relatos de ele ter enviado ajuda financeira, até mesmo soldados.
هناك تقارير عن طرده المساعدات المالية, بل القوات.

Estamos a ter relatos de que criaturas desconhecidas estão a destruir áreas urbanas na Carolina do Sul.
آخر الأخبار لقد حصلنا علي تقارير عن عشرات الكائنات غير المعروفه

Há relatos de moradores deixando bandidos em seus apartamentos roubando, até ajudando a carregar o carro de fuga.
كان هناك تقارير عن محليين يسمحون لبلطجية بدخول شققهم ليسرقوهم, بل حتى يساعدوهم على تحميل الشاحنات للهرب

Tolice, não tenho relatos de qualquer fuga das Reservas.
هذا ليس منطقيّ، فلم تصلنا تقارير عن أي هرب من المُحتَجِزات.

Tenho estudado os relatórios de quem sobrevive ás injecções de promicina, e quem não sobrevive.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

Há relatórios de esporos a propagarem-se em sítios que nem acreditas. Não.
هناك تقارير عن نمو بكتيري يمتد لأماكن لن تصدقها

Estou recebendo relatórios de atividade alienígena... de Encanadores por todo o mundo!
تصلني تقارير عن نشاطات فضائية من سباكين في كل أنحاء الكرة الأرضيىة

Recebemos notícias em tempo real, temos câmaras de vigilância, acesso a canais da polícia, monitorizamos incidentes, altercações, adolescentes suicidas, desordens comportamentais, denúncias de sonambulismo crónico, foi assim que te encontrei.
لدينا اتصالات جديدة شاشات مراقبة خطوط الشرطة، نحن نتعقب الحوادث المشاجرات، إنتحار المراهقين اضطرابات سلوكية، وبالطبع تقارير عن السير أثناء النوم وبالطبع هكذا وجدناك

Preciso relatórios da China, Rússia, Irão.
-أريدُ تقارير عن "الصين" ، "روسيا" ، "ايران " -سأقوم بالامر

- Vá! - Não temos relatórios sobre a toxicidade e...
أذهب ليس لدنيا تقارير عن السموم انها ليست...

Rapaz de 16 anos com bloqueio cardíaco de segundo grau infra-nodal. - Há queixas de delírio, ou síncope?
فتى في السادسة عشرة مع حصار قلبي تحت عقدي من الدرجة الثانية، والآن في مرحلة ما بعد الحصار أي تقارير عن دوران أو إغماء؟

Sabemos que a célula que Abaza formou teve acesso ao antrax, mas não conseguimos encontrar nenhum relatório de nenhum desaparecido no país.
ولكن لا توجد لدينا اي تقارير عن مفقودين في الولايات المتحدة