"تقاضينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processar-nos
• nos processe
• processa
• processar

Uma senhora tropeçou diante da nossa casa e vai processar-nos.
وهي تقاضينا عندنا تأمين صاحب البيت، لكنّه يغطّي فقط 20,000

Se não o fizermos, pretende processar-nos e levar o teu nome aos jornais e...
إذا لم نقم بذلك، فهي تنوي أن تقاضينا معاً .. وتشهرّ بك في الصحف

Eu disse-lhe: "Walter, deixe o governo processar-nos.
قلت يا (والتر)"دع الحكومة الإتحادية تقاضينا"

Acho que a Directora está com medo de que a família de Harrow nos processe.
أعتقد أن المديرة خائفة من أن تقاضينا عائلة (هارو)

Grand Saville, por favor não nos processe.
جرانت سوفيل ارجوك لا تقاضينا

O advogado principal da empresa que nos processa trouxe um engenheiro, para garantir que a plataforma de que querem apoderar-se está pronta.
المحامي الرئيسي للشركة التي تقاضينا عبر بمهندسيه في المنزل حتى يتأكد ان التطبيق الذي يحاولون الاستيلاء عليه جاهز لهم

A gravadora ligou, e disse que nos vai processar se a gente não cantar.
شركة الاسطوانات اشتكت وسوف تقاضينا اذا لم نغنى

Agora ela quer processar-nos a todos?
و الآن تريد أن تقاضينا كلنا

Ela não vai processar-nos por causa disto.
لن تقاضينا بسبب هذا

- Ela está a processar-nos, Simon!
-إنها تقاضينا يا (سايمون )

A sua contribuição... foi mais bonita e, provavelmente, não nos processa.
الذى أنقذ بدوره... مواطنة أجمل وبالتأكيد لن تقاضينا

Muito bem, senhorita, tendo a maldita certeza que nos vais processar se a mínima coisa correr mal com este procedimento opcional vamos em frente e optar por não o fazer.
حسنا بمعرفة انك سوف تقاضينا اذا عرفنا ان شي غير صحيح سوف يحدث في هذه العمليه الأختياريه فسوف نختار الا نجريها.

A Patty não nos pode processar sem um queixoso.
لا يمكن لـ(باتي) أن تقاضينا دون إستخدام شاهد إدّعاء