"تقبض عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendê-lo
• o apanham
• o prender
• o apanhes
• o prendas
• o capturar

Não vamos prendê-lo aqui. prendê-lo aqui na cidade, com a minha mãe?
لن نقبض عليه هنا- تقبض عليه هنا مع والدتى-

A terceira etapa és tu a prendê-lo.
الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟

Que os policias não o apanham por estar a viver dentro da lei?
مثل , ماذا كان يفكر ؟ الشرطة لن تقبض عليه لأنه يستخدم المطارق و يقوم بتزيين الأظافر والعبث مع الزوجات

Diz-lhe para o prender por embriaguez e desacatos, que o detenha e, depois, o interrogue, para ver se consegue descobrir em que tipo de missão é que ele estava.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

Espero que não o apanhes.
آمل إنّك لا تقبض عليه.

E nessa altura, não o prendas.
وعندما تجده لا تقبض عليه

O CNP não tem hipótese de o capturar com essa merda.
لن تستطيع الشرطة الوطنية أن تقبض عليه بـ هذا الهراء

Deixe a polícia mexicana prendê-lo.
دعي الشرطة المكسيكية تقبض عليه.

Mandei o FBI prendê-lo.
جعلت الشرطة الفيدرالية تقبض عليه.

Então é melhor prendê-lo, não é, Chefe?
حسناً اذا عليك ان تقبض عليه يارئيس

Não te atrevas a prendê-lo.
لا تحاول أن تقبض عليه

Não pode prendê-lo.
لا يمكنك أن تقبض عليه.

Porque não o apanham vocês?
-لم لا تقبض عليه بنفسك ؟

Vamos colocar no site, e editamos assim que o FBI o prender.
سنعرضه على الموقع الإلكتروني... وسندعمه حالما تقبض عليه المباحث.

Isso é muito profundo, mas acreditamos que Jake Silvers seja o principal suspeito e porque acreditamos nisso, a cidade de Los Angeles requer que o apanhes pelo homicídio de Anna Turner.
ولكن قسم شرطة لوس انجلس يعتقدون ان (جيك) في مقدمة المتهمين وبما اننا ايضا نعتقد ذلك فإن مدينة لوس انجلس تامرك بان تقبض عليه بتهمة قتل(انـّا ترنر) 272 00:

Por favor, não o prendas, não hoje
منفضلك لا تقبض عليه ليس اليوم