"تقبلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijar-me
• beijar
• beijo
• beijes
• beijas
• beijares
• beijou
• beija-me
• beijos
• beijasses
• aceita-me
• beijares-me
• beije
• beija
• beijado

Bem, ela viu uma mulher a beijar-me no bengaleiro.
حسنا، لقد شاهدت امرأة تقبلني بغرفة المعاطف

Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim.
لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Descarado! Quem lhe deu permissão para me beijar?
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟

Se insistir, direi a Isak que está sempre querendo me beijar.
لو أنك لن تنصرف ، فسأخبر إسحاق أنك تحاول دائما أن تقبلني

Falávamos ao telefone, íamos ao cinema, mas quando nos despedíamos, ela dava-me um beijo da cara.
نتكلم على الهاتف لساعات نذهب إلى السينما لكن كلما قلنا وداعا ً تقبلني على خدي

Se deixar que me beijes... Posso pedir-te um favor?
لو تركتك تقبلني هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟

Quando me beijas lá em baixo és um artista.
عندما تقبلني بالأسفل تكون كالفنان العظيم

Sabia que este fim-de-semana era apenas uma desculpa para me beijares.
لقد كنت أعلم أن هذه العطلة لم تكن إلا حجة لكي تقبلني

Se querias beijar-me, por que não o fizeste?
حسناً إذا كنت تريد أن تقبلني لهذه الدرجة في القبو لماذا لم تفعل؟

Se quiser beijar-me, hoje era na verdade a sua noite de sorte porque estou cheia de fogo e o meu marido não volta por uns 3 ou 5 anos.
إن أردت أن تقبلني فسوف تكون هذه ليلتك الموعودة لأنني مغيبة وزوجي لن يعود لمدة ثلاث أو خمس سنوات

Ela começou a beijar-me para irritá-lo.
وقد أتى إلى الحانة، وأراد التحدث وأخذت هي تقبلني لإثارة غضبه

Quando chegarmos ao fim da passarela, vais ter que me beijar.
عندما نصل الى نهاية الممر عليك أن تقبلني

Agora já sei porque não me queres beijar. Nem consegues mexer os lábios.
الآن أعرف بأنك لن تقبلني ثمة من سبقني في ذلك

Primeiro, a rapariga de quem gosto não quer ir ao baile da escola comigo e agora a minha princesa zombie não me quer beijar.
أعني ، أولاً ، أحب هذه البنت في المدرسة لن تذهب للرقص معي والآن أميرة الزومبي لن تقبلني

Dás-me um beijo na boca, pões-me uma almofada de seda na cara e dás-me um tiro com um revólver com punho em pérola.
تقبلني على شفتي ثم تضع مخدة ناعمة على وجهي وتطلق النار عبر صدغي بواسطة مسدس مقبضه لؤلؤي اللون.

Estou com medo que toda esta noite passe sem que me beijes.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

Porque vai ser difícil adormecer depois de me beijares.
لا , فقط سيكون صعباً علي أن أنام بعد أن تقبلني

Vim ver se encontrava a rapariga que me beijou na outra noite.
لقد جئت الى هنا ووجدت هذه الفتاة الرائعة تقبلني ليلة أمس

Não podes falar Mas beija-me Pois meu marido está ausente
لا تستطيع الكلام، لكن يمكنك أن تقبلني في غياب زوجي

- E agora estás a dar-me beijos? - Sim, estou, está bem.
وحبيبي هناك في الباحة يحضر لي الحفلة كاملة والان انت تقبلني

Porque estive muito perto de pedir que me beijasses, para saber como é, antes de morrer.
لأني كنت أوشك على أن أطلب منك أن تقبلني.. كي أعرف كيف تكون قبلما أموت

E mesmo que eu não mude, ela aceita-me pelo que sou, e é por isso que confio nela.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Estar sozinha e tu beijares-me outra vez.
أن أكون وحيدة وان تقبلني من جديد ذلك مقرف

Me faça um favor, não me beije quando tiver gente por perto.
اسد لي خدمة.. لا تقبلني أمام الناس

Essa é a parte onde você diz alguma coisa Ou me beija ou corre pras montanhas
هذا هو الجزء حيث تقول شيئًا لي أو تقبلني أو تلوذ بالفرار.

Quais achas que são as minhas hipóteses de ser beijado por uma estilista muito maravilhosa e talentosa?
ماذا تعتقدين بخصوص فرصتي في جعل مصممة مذهلة و موهوبة .. تقبلني ؟