"تقبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitar que

É difícil de aceitar que essas são as definições, mas são.
من الصعب تقبل أن هذه هي التعاريف، لكنها هي فعلًا.

Por exemplo, podes aceitar que o teu pai era pirata e um bom homem, ou não.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

Eu fiz paz com isso, abracei meu lado mais manso, aprendi a aceitar que muita coisa estava a acontecer entre ti e mim...
لقد تصالحت مع الأمر تبنيت جانبي الضعيف و تعلمت تقبل أن هناك الكثير مما يجري

Em termos de motivos, talvez todos teremos de aceitar que cada um está cá devido a coisas diferentes.
أما بالنسبة للدافع فعلينا تقبل أن دوافعنا مختلفة

Tal como foi aceitar que a Terra é redonda.
وكذلك تقبل أن الأرض مستديرة في مرحلة ما

Aquela época fantástica em que as pessoas se recusavam a aceitar... que o futuro estava ao dobrar da esquina.
ذلك الزمن الجميل الذي رفض ...به الناس تقبل أن المستقبل كان على الأبواب

Mas não podemos ter medo de mudar o nosso pensamento. aceitar que as coisas estão diferentes. Que nunca mais vão ser as mesmas.
لكن لا يمكننا أن نكون خائفين من تغيير آرائنا... من تقبل أن الأمور مختلفة... أنها لن تكون كما كانت... للأفضل... أو للأسوأ. يجب أن نكون مستعدين للتخلي

Na sala dela, a tentar aceitar... que seja o Dr. Edison a tratar dos ossos antigos.
في مكتبها تحاول تقبل أن د. (أديسون) هو مسؤول عن العظام القديمة

aceitar que terminou.
تقبل أن الأمر انتهى

Posso aceitar que tu...
...أستطيع تقبل أن

Eu avisei-o, Holmes, para aceitar que isto estava para além do seu controlo, para além do que a sua mente racional pode compreender.
لقد حذرتك يا (هولميس) أن تقبل... أن ما سيحدث يتخطى سيطرتك... ،