"تقبيلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijar-te
• beijar
• beijado
• beijo
• beijá-la
• beijá-lo
• beijares
• Beijava-te

Não, mas quando tentei beijar-te foi como se tivesse uma DST.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Embora beijar-te seja o mesmo que beijar um cinzeiro divino... não era isso que eu tinha em mente.
برغم أن تقبيلك مثل تقبيل منفضّة سغائر مقدّسة، ولكن لم أقصد هذا.

É apenas algo que disse para poder talvez beijar-te.
هذا ما أقوله الآن حتي أتمكن من تقبيلك

Agora, temos que criar um plano para aquele príncipe te beijar.
الآن, يجب علينا عمل خطة تجبر هذا الفتى على تقبيلك.

Bom, primeiro, gostaria de lhe pedir desculpa por o ter beijado e por ter gritado consigo.
اولا احب انا ابدأ باعتذاري عن تقبيلك والصراخ عليك

"Só queria um beijo", é o que dizem todos os anormais.
انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

Não quero beijar-te, Samantha, portanto, por favor, não mo peças.
لا اريد تقبيلك سامانتا لذا ارجوكِ لا تطلبي مني ذلك

Eu sou boa em surpresas, então... então deveria dizer-te que estou prestes a beijar-te.
حسن,أتعلم,أنامليئةبالمفاجآتنوعاً ما,لذا.. حسن, عليّ فقط إخبارك أنّني على وشك تقبيلك.

Quero mesmo beijar-te... mas, aqui dentro, cheira a queijo.
حسناً , أنا أريد حقاً تقبيلك .. لكن يبدو أن المكان تعمه رائحة الجُبن

Ando a querer beijar-te desde a oitava classe mas quero que seja perfeito.
لقد أردت تقبيلك منذ أن كنا فى الصف الثامن لكنىأردتأن تكونمثالية.

Não acredito que posso beijar-te o quanto quiser. O que estão a fazer no meu barco?
لا أصدق أنه أصبح بإمكاني تقبيلك كما أشاء

Até te batia se não quisesse tanto beijar-te.
في الحقيقة .. سأصفعك إن لم أكن أريد تقبيلك كثيراً حتى أنفجر

- A sério? - Queria mais do que beijar-te.
اردتُ أنّ أفعل أكثر من تقبيلك ، أردتُ مضاجعتك في مرحلة ما

Foi para a outra "sala"... para eu poder beijar-te.
لقد خطت لمكان مختلف حتى يكون في إمكاني تقبيلك

Experimentámos Ecstasy em casa do Dave Matthew e eu tentei beijar-te.
تعاطينا عقار النشوة ذات مرة و حاولت تقبيلك

Não consegues imaginar o quanto te quero beijar agora mesmo.
لا يمكنكِ أن تتصوري كم أرغب في تقبيلك الآن

Porque tudo o que consigo pensar é no quanto te quero beijar.
لأنّ كل ما يجول في خاطري هو مقدار رغبتي في تقبيلك.

Estou a começar a perceber. Pensou que a ia beijar.
بدأت أتفهم الأمر تظنين أنني سأقدم على تقبيلك

A não ser que tenhas uma nova revelação brilhante sobre o porquê de teres beijado a minha noiva, já ouvi tudo o que tens a dizer.
ما لم يكن لديك إعتراف مذهل جديد بشأن سبب تقبيلك للمرأة التي كانت ستصبح زوجتي، لقد سمعت كل شيء لديك مسبقاً.

Dra., gostava de lhe dar um beijo.
دكتورة ، كم أرغب في تقبيلك قبلة وداع

O pior é que quero beijá-la e não posso.
أسوء شىء إنى أريد تقبيلك ولكن لا أستطيع.

Boa sorte. Agora venha cá, senhor, quero beijá-lo.
حظاً طيّباً اقترب أيها السيّد ، أريد تقبيلك

Quero dizer, se beijares mal achas que as pessoas te vão dizer?
أقصد أنه عندما يكون تقبيلك سيء هل تظنين أن الناس سيخبرونكِ ؟

Beijava-te, mas estou doente.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة