"تقبيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijá-la
• beijar
• beijado
• beijada
• a beijes
• beijo
• beijos
• beijinho
• beija-la

Algures no mundo, existe um homem que pode beijá-la.
أنه يوجد فى هذا العالم رجل يمكنها تقبيلها

Foi fantástico. Eu queria tanto beijá-la, mas...
و كنا نحس بالحنين, و كانت لدي الرغبة الشديدة في تقبيلها

Comecei a me preocupar com o que vestir e com o meu penteado... e então quis beijá-la.
و ابتدأت أهتم بمظهرى أمامها و مظهر شعرى ثم بدأت أرغب فى تقبيلها

A sério, Dee, só a ia beijar.
بكل أمانه ، ما كنت سأفعل شيئاً سوى تقبيلها.

Uma miúda... da minha igreja disse a toda a gente que eu tentei beijá-la.
إنها فتاة في كنيستي أخبرت الجميع بأنّني حاولت تقبيلها

Se quiseres ir, e contar-Ihe... que o único homem disposto a dizer "aceito"... ainda enjoa só de pensar em beijá-la, está à vontade.
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها لا يزال مكمم بفكرة تقبيلها اذن اذهب

E os seus pais nunca mais poderão voltar a beijá-la.
وأبويها هناك لن يتمكنوا من تقبيلها مرة أخرى

E tentei beijá-la.
حاولت تقبيلها, بعد أن تحدّثنا لنصف ساعة.

Conversámos durante uma meia hora, tentei beijá-la... e ela desapareceu! Nem sequer existia.
حاولت تقبيلها, فاختفت لم تكن موجودة أصلاً.

Ele ia beijá-la. Então porque é que ela sentia que estava num precipício, pronta para cair?
كان على وشك تقبيلها,هذا ما تريده هي, اليس كذلك؟

Quero segurá-la nos meus braços, quero beijá-la, e quero que ela sinta o sol a brilhar na cara dela.
أريد أن ااخذها بين ذراعي ، وأريد أن تقبيلها وأريدها أن تشعر بالشمس على وجهها

Prefiro beber água do esgoto, a ter de beijá-la.
أفضل شرب ماء مستنفع إذا تطلب الأمر على تقبيلها

Posso beijá-la outra vez. E sei que é errado, sei que não devia sentir-me assim, mas sinto.
بوسعي تقبيلها مُجدداً، أعلم أنّ هذا خطأٌ و أنّي لا يحري أن يكون شعوري على هذا النحوِ

Depois tu podes contar-me tudo, podes beijá-la.
وبعدها سيتسنى لك إخباري عنه، وقد يتسنى لك تقبيلها

Se lhe tivesses dito o que sentias, antes de a beijar conhecendo o Joey, ele tinha-se desviado.
إذا أنت اخبرته كيفك شعرت قبل تقبيلها معرفتي بجوي هو كان سيتنحى

Abraçar, tocar, beijar, mas não me sai palavra. De maneira nenhuma.
بإمكاني معانقتها, لمسها, تقبيلها لكن أتحدث معها؟

Fico com vontade de a beijar e de a dizer que a amo.
اشعر بأنني اود تقبيلها واخبرها بأنني احبها.

E também se embebedava e tinha acessos de choro porque ninguém gostava dele, e ele queria ser beijado como as outra bocas.
كان تثمل أيضا و تقول نكتا حزينة لم يحبها أحد و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

Quando uma rapariga fecha os olhos, significa que ela quer ser beijada.
عندما تغمض الفتاة عيونها، هذا يعني بأنّها تُريد منك تقبيلها.

- E se ela quer que tu a beijes?
أذا أتريد تقبيلها ؟

Então, dar-lhe um beijo na boca não foi ir longe de mais?
بالرش عليها من هذه الزجاجة تقبيلها لم يكن زيادة عن الحد ؟

Encarreguei uns beijos para alegrá-la e cada vez caía mais em seu poder, enquanto a lua brilhava mais e mais.
لذا أخذت في تقبيلها لأبهجها وضمتني أكثر وأكثر والقمر ازداد تألقاً

Papá, papá. Dou-te um beijinho para ficares bom.
أبي , أبي أستطيع تقبيلها بشكل أفضل يا أبي

- Acho que teria que beija-la.
أذن اعتقد انه على تقبيلها