"تقبيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijar-me
• beijar
• beijo
• beijado
• beijos
• beijas
• beijou
• beijasse
• me beijes

Se sou a rapariga dos teus sonhos, podias ao menos beijar-me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

Podias beijar-me quando me cumprimentas, Frank.
تعلم أنك تستطيع تقبيلي قبلة الترحيب يا فرانك

Ele tentou beijar-me, mas não se passou nada porque eu empurrei-o.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

Não tens de me beijar para trás se não quiseres.
أنت لستُ مُجبره على تقبيلي إذا لم تُريدي ذلك.

O mais parecido que tive com um beijo na boca foi quando fui lambido na cara por um cavalo.
أقرب مرة تم تقبيلي فيها هي عندما قام حصاناً بلعقي على وجهي.

O rapaz entrou-me pela porta, tentou beijar-me, depois vomitou e chorou.
،هذا الغلام يأتي إلي باب منزلي ،يحاول تقبيلي ثم يتقيأ ويبدأ البكاء

Podes beijar-me mais tarde. Tu também, Frank, se qiseres.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Imagina o que ele faria se eu lhe dissesse - que o Jones tentou beijar-me.
تخيلي ماذا سيفعل لو قلت له أن جونز حاول تقبيلي

O do meu avô estava aberto e, de vez em quando, sonho com o rosto dele a tentar beijar-me.
جدي كان بصندوق مفتوح لديّ حلم يواصل بمراودتي بخصوص وجهه الميت يحاول تقبيلي

Sim, pode beijar-me, mas só isso até estar tudo tratado.
أجل تستطيع تقبيلي لكن ذلك كل شيء حتى تستقر الأمور

Quando tentou beijar-me, preocupei-me com o que os outros pensariam.
حينما حاولت تقبيلي اهتميت بما سيفكر الناس فيه

Sempre que tento tomar conta dela, acha que sou o Vô e tenta beijar-me.
في كل مرة اعتني بها تظن بأنني باو باو وتحاول تقبيلي

Eu sei que podes beijar-me, mas queres beijar-me? - O quê? - Esquece.
انا اعلم انك تستطيع تقبيلي لكن ربما تكون قبلتني ماذا انسى الامر , بالطبع تستطيع تقبيلي

O tipo que achou certo beijar-me uma semana antes do casamento.
الرجل الذي ظن أنه لا بأس من تقبيلي قبل أسبوع من يوم زفافي.

- Podes beijar-me nos sinais vermelhos.
حسان , سأخبرك شي. بإمكانك تقبيلي عند الاشارات الحمراء.

Se não se quiserem esbofetear, podem revezar-se para me beijar.
اذا لم تردن صفع بعضكن بعضاً يمكنكن تقبيلي بالتعاقب

Desculpa se te envergonhei por pensar que me querias beijar.
آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي.

Não queres beijar uma miúda no aniversario da morte da tua mãe?
أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟

Bem Podes dar-me um beijo, se quiseres.
حسنا،... . . أنت تستطيع تقبيلي إذا تريد إلى.

Sentias falta do que podias ter tido se me tivesses beijado antes?
تفتقدين ماذا كنت ستحصلين عليه عندما حاولتِ تقبيلي سابقاً؟

E mais, eu detesto quando ela esfrega a minha cara e me dá beijos.
بالاضافة. انا اكره عندما تقوم بفرك وجهي و تقبيلي

Quer dizer, faz sentido porque não me beijas.
فهذا يجعل سبب عدم رغبتك في تقبيلي منطقيًّا.

Porque a Keisha não me beijou depois de 2 meses fora quando vim para casa! ?
لم كييشا لاترغب في تقبيلي أول شهرين كنت بها في البيت ؟

Mas e se você não me beijasse e então conversamos, dizemos boa noite e talvez poderíamos nos ver novamente.
ولكن إذا لم تحاول تقبيلي بإمكاننا التحدث والتحدث وقول ليلة جيدة وربما بإمكاننا رؤية بعضنا مجدداً

Não me beijes porque estou a gritar contigo.
- لا - ،لا يمكنكَ تقبيلي الآن سأصرخ في فمك