"تقبّلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijo
• beijar
• Aceita
• Aceita-o

Bem podes dar um beijo de despedida às quatro criancinhas porque acabaste de adoptar o filho mais exigente do mundo.
لذا من الأفضل أن تقبّلي أطفالكِ الأربعة , لما سيحصل لكِ لأنكِ الأن قمتِ بالتورطّ مع أكثر طفل متطلبّ بالعالم

Sim. Raios, não pode ser. Queres dar um beijo aqui na ranhura?
للأسف، لا يمكن، أتريدين أن تقبّلي الشقّ الوجهيّ؟

Não dás um beijo desde essa altura? Não.
لم تقبّلي أحداً منذ حينها ، كلا

Tens de saber beijar ou coisa do género.
لابد وأنك عرفتي كيف تقبّلي أو لابد انك عرفتي كيفية عمل شيء آخر

Isso foi generoso, mas não era para me beijar. Quero que dês um beijo no Walter, a mascote.
لقد كان ذلك كرماً منك, إلا أنّي لم أقصد قبلة لي, أريدك أن تقبّلي (والتر) القطّ البرّي.

Aceita isso, por favor. Tenho de voltar ao trabalho.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

Porque és a noiva. Por isso, Aceita e adapta-te.
{\pos(192,170)} لأنّكِ العروس، لذا تقبّلي الأمر وتأقلمي، إتفقنا؟

Aceita-o como um homem.
تقبّلي الأمر كالرجال

Não dêem um beijo ao empreiteiro se querem que o Joe Bennett vos ligue.
لا تقبّلي مقاولك إن أردتِ (أن يتصل بكِ (جو بينيت

Eu desafio-te a... beijar o irmão da Lisa.
أتحداكِ أن... تقبّلي شقيق (ليسا... ).

Por favor, Aceita as minhas desculpas.
أرجوكِ تقبّلي إعتذاري

Aceita ajuda.
تقبّلي المساعدة.

Aceita-o.
تقبّلي ذلك.